1 00:00:07,299 --> 00:00:08,839 Kan jag hjälpa dig? 2 00:00:11,595 --> 00:00:13,055 Sätt ihop händerna. 3 00:00:14,973 --> 00:00:16,313 Vad heter du? 4 00:00:16,391 --> 00:00:18,271 Andre Linoge. 5 00:00:18,352 --> 00:00:20,102 Vi har fått besked ett mord på ön. 6 00:00:20,187 --> 00:00:22,477 Gamla Martha Clarendon. 7 00:00:24,191 --> 00:00:26,821 Machias, det här är Little Tall. Vi har ett nödläge hos polisen. 8 00:00:26,818 --> 00:00:28,318 Är pappa säker? 9 00:00:28,403 --> 00:00:29,453 Ja. 10 00:00:29,529 --> 00:00:31,109 håll käften! 11 00:00:31,198 --> 00:00:32,658 Får du honom att göra det på något sätt? 12 00:00:32,658 --> 00:00:33,828 Gjorde du honom skriva den lappen? 13 00:00:33,909 --> 00:00:35,039 Vi skulle kunna döda honom. 14 00:00:35,118 --> 00:00:38,958 [skriker, grymtar] 15 00:00:43,293 --> 00:00:45,753 Var kunde 200 personer försvinna till? 16 00:00:45,837 --> 00:00:49,507 Ge mig vad jag vill, och jag går bort 17 00:00:50,634 --> 00:00:51,934 Berätta för dem. 18 00:00:55,180 --> 00:00:57,600 ♪ 19 00:02:32,986 --> 00:02:34,946 Jenny är ute. 20 00:02:35,030 --> 00:02:36,990 -Hur länge tror du? - Svårt att säga. 21 00:02:37,074 --> 00:02:38,624 Sedan morgonen i alla fall, av känslan av det. 22 00:02:38,700 --> 00:02:40,580 Snön hopade sig förmodligen och täppte till avgaserna. 23 00:02:40,661 --> 00:02:43,581 Okej, Sonny, du och Henry är på köttpatrull. 24 00:02:43,580 --> 00:02:45,460 Ta de stora köttbitarna, plus kalkoner och kyckling. 25 00:02:45,540 --> 00:02:47,460 De bästa grejerna tillbaka i frysen. 26 00:02:47,542 --> 00:02:49,462 - Kommer det fortfarande att gå bra? -Skämtar du med mig? 27 00:02:49,544 --> 00:02:52,554 Låt oss köra igång. Mörkret kommer tidigt. 28 00:02:55,217 --> 00:02:56,717 Vi håller oss till konserver för denna resa. 29 00:02:56,802 --> 00:02:59,142 Vi kommer tillbaka senare och hämtar potatisen, brödet... 30 00:02:59,221 --> 00:03:00,891 ...grönsaker och mjölk. 31 00:03:00,889 --> 00:03:03,309 Små barn har fått att ha mjölk. 32 00:03:03,392 --> 00:03:04,812 Hej, Mike. 33 00:03:04,893 --> 00:03:07,403 Ska du berätta för dem vad betyder killens namn? 34 00:03:07,396 --> 00:03:09,146 När vi flyttade blocken runt omkring. 35 00:03:09,231 --> 00:03:12,941 -Vad skulle det göra? -Jag vet inte. 36 00:03:12,943 --> 00:03:15,493 Gud, Mike. Det gav mig en chill. 37 00:03:15,487 --> 00:03:18,697 Jag också. Men nu går vi att hålla kylan för oss själva. 38 00:03:18,782 --> 00:03:20,452 Vi har en till natt att ta sig igenom. 39 00:03:20,534 --> 00:03:22,794 -Men Mike... -Kom igen. Konserver. 40 00:03:22,786 --> 00:03:23,996 Låt oss ladda upp. 41 00:03:26,915 --> 00:03:29,415 Angie Carver! 42 00:03:30,460 --> 00:03:32,590 Billy Timmons! 43 00:03:33,505 --> 00:03:37,085 [tutar] Angie Carver! 44 00:03:37,092 --> 00:03:41,012 Billy Timmons! 45 00:03:42,889 --> 00:03:45,769 Angie Carver! 46 00:03:45,851 --> 00:03:47,481 -Ferd. -Vad? 47 00:03:47,477 --> 00:03:50,727 -Något tecken? -Inga. Skulle jag inte berätta det? 48 00:03:50,814 --> 00:03:52,694 Fortsätt bara att blåsa ut det där. 49 00:03:54,818 --> 00:03:56,738 Här tittar du. Låt mig tuta. 50 00:03:56,820 --> 00:03:57,820 Dina ögon är bättre. 51 00:03:57,821 --> 00:04:01,701 [fortsätter att tuta] 52 00:04:01,783 --> 00:04:03,873 Mrs Kingsbury! 53 00:04:03,869 --> 00:04:07,369 George! George Kirby! 54 00:04:07,456 --> 00:04:09,416 Jag är okej. 55 00:04:09,499 --> 00:04:12,039 Gå upp på övervåningen. Hitta din man och din lilla pojke. 56 00:04:12,127 --> 00:04:13,627 Men barnen? 57 00:04:19,050 --> 00:04:20,840 Vem vill spela jättesteg? 58 00:04:20,927 --> 00:04:22,847 [barn som skriker] 59 00:04:22,846 --> 00:04:24,466 Var är min mamma? 60 00:04:24,473 --> 00:04:27,143 Jag ska bara kika och se om hon är på övervåningen, ska jag? 61 00:04:27,225 --> 00:04:32,435 -Eller din pappa? -Ja. Snälla, fru Beals. 62 00:04:32,522 --> 00:04:34,862 -Var är Ralphie? -Jag såg honom precis. 63 00:04:34,858 --> 00:04:39,028 Åh, han måste ha jagat Donnie på övervåningen för att få en munk också. 64 00:04:39,029 --> 00:04:40,659 Jag skickar ner båda. 65 00:04:43,784 --> 00:04:47,414 Jag vet inte vad jag ska göra. 66 00:04:47,496 --> 00:04:49,246 Jag måste hitta henne, Molly. 67 00:04:49,247 --> 00:04:51,747 Du vet vad det är som där ute, Jack. 68 00:04:51,750 --> 00:04:52,670 Jag vet att hon är där ute. 69 00:04:52,667 --> 00:04:54,417 Vandrar runt fryser ihjäl 70 00:04:54,503 --> 00:04:56,213 i en whiteout 50 yards från byggnaden. 71 00:04:56,296 --> 00:04:59,546 Och om du går ut dit, du kommer att gå vilse också. 72 00:04:59,549 --> 00:05:03,049 De kommer att höra hornen, samma som i en dimma till havs. Det vet du. 73 00:05:03,136 --> 00:05:05,426 Ja. Jag ska stava Ferd. 74 00:05:05,514 --> 00:05:07,524 -Hatch sa om du går... -Alton Hatcher... 75 00:05:07,599 --> 00:05:12,059 kan inte berätta vad jag ska göra. Det är min fru där ute. 76 00:05:12,145 --> 00:05:16,145 Gå bara inte förbi lastbilen. Gå inte och ströva, Jack. 77 00:05:16,233 --> 00:05:18,113 -Var är Ralphie? -Jag vet inte. 78 00:05:18,193 --> 00:05:19,443 Gjorde han inte det komma upp med dig? 79 00:05:19,528 --> 00:05:23,448 Han plockade upp med resten av dem. 80 00:05:23,532 --> 00:05:25,952 Vad säger du? Ralphie är inte där nere? 81 00:05:25,951 --> 00:05:28,791 -Är han inte med de andra? -Jag såg inte. 82 00:05:28,870 --> 00:05:30,080 Kat började gråta... 83 00:05:30,080 --> 00:05:31,080 Du skulle vara det tittar på honom. 84 00:05:31,164 --> 00:05:32,294 Jag såg inte. 85 00:05:32,374 --> 00:05:33,834 Du skulle titta på honom. 86 00:05:33,917 --> 00:05:37,207 Skrik inte på henne. 87 00:05:40,841 --> 00:05:42,091 En resa till. 88 00:05:42,175 --> 00:05:44,255 Sonny, du och Henry hämta bröd och frallor. 89 00:05:44,344 --> 00:05:45,934 Allt från hyllorna. 90 00:05:45,929 --> 00:05:48,389 Du vill åtminstone ta tag hundra pund potatis. 91 00:05:48,473 --> 00:05:51,063 Jag hämtar mjölken. Kom igen, låt oss gå. 92 00:05:51,059 --> 00:05:52,639 Jag vill komma tillbaka som snart vi kan. 93 00:06:00,318 --> 00:06:01,648 Vad tusan? 94 00:06:07,117 --> 00:06:08,487 Herregud, Mike. 95 00:06:08,493 --> 00:06:10,373 Det är Jane Kingsbury. 96 00:06:29,848 --> 00:06:32,308 Ralphie? 97 00:06:32,392 --> 00:06:35,022 -Såg du honom? -Ralphie! 98 00:06:35,103 --> 00:06:36,613 Åh gud, vad nu? 99 00:06:36,605 --> 00:06:39,475 Jag sa att han inte gick på övervåningen med Donnie Beals. 100 00:06:39,482 --> 00:06:42,652 Pippa! Pippa, var var Ralphie när såg du honom senast? 101 00:07:04,841 --> 00:07:06,181 Ralphie? 102 00:07:06,176 --> 00:07:09,046 Mamma. Jag är här inne. 103 00:07:09,137 --> 00:07:11,967 [snyfter] 104 00:07:13,642 --> 00:07:15,982 Hej mamma. Vad händer? 105 00:07:19,898 --> 00:07:23,528 Vad gör du här inne? Du skrämde livet ur mig. 106 00:07:23,610 --> 00:07:25,240 Mannen var här inne. 107 00:07:25,236 --> 00:07:27,906 -Mannen? -Den som pappa grep. 108 00:07:27,989 --> 00:07:30,199 Förutom att jag inte tror han är en dålig man. 109 00:07:30,283 --> 00:07:32,243 Det är okej, älskling. 110 00:07:32,327 --> 00:07:33,947 Ta honom någonstans säkert. 111 00:07:34,037 --> 00:07:36,667 Jonas. 112 00:07:37,791 --> 00:07:39,671 Molly. 113 00:07:39,751 --> 00:07:41,711 vad är det? 114 00:07:41,795 --> 00:07:43,335 jag vet inte. 115 00:08:04,150 --> 00:08:05,650 vad är det? 116 00:08:07,404 --> 00:08:09,664 -Vad fan vill han? - Åh gud. 117 00:08:09,739 --> 00:08:11,489 Ralphie. 118 00:08:11,574 --> 00:08:13,624 Ralphie, vart tog mannen vägen? 119 00:08:13,618 --> 00:08:15,828 Han måste ha försvunnit när jag vände ryggen till. 120 00:08:15,912 --> 00:08:19,582 Det finns ingen dörr där inne för en kille att gå ur, dumbkins. 121 00:08:19,666 --> 00:08:22,586 Håll käften, Don Beals. 122 00:08:26,589 --> 00:08:28,469 Vad är det här, Ralphie? 123 00:08:28,550 --> 00:08:30,430 Det är en present. Han gav mig en present. 124 00:08:30,427 --> 00:08:32,887 Det är därför jag inte tror han är en dålig man som på TV. 125 00:08:32,971 --> 00:08:35,431 För dåliga män ge inte barn presenter. 126 00:08:35,515 --> 00:08:38,265 Låt mamma se, okej? 127 00:08:38,268 --> 00:08:42,108 Gör inte det, Molly. Gör det inte. 128 00:08:43,940 --> 00:08:46,110 Det är okej, mamma. Var inte rädd. 129 00:08:46,192 --> 00:08:48,992 Du menar att du vet vad finns inuti detta? 130 00:08:49,070 --> 00:08:51,450 Har du redan tittat? 131 00:08:51,531 --> 00:08:53,991 Visst, vi hade till och med ett spel, jag och herr Linoge. 132 00:08:54,075 --> 00:08:55,615 Han sa att dessa är speciella. 133 00:08:55,702 --> 00:08:58,542 Och jag borde dela med mig av dem. För de är inte bara för mig. 134 00:08:58,621 --> 00:09:00,791 De är till för alla på ön. 135 00:09:02,292 --> 00:09:05,502 Jag tror inte att jag skulle öppna det, Mrs Anderson. 136 00:09:05,587 --> 00:09:07,417 Med tanke på drömmarna vi hade alla igår kväll. 137 00:09:07,505 --> 00:09:10,965 Och det möjliga naturen av detta... 138 00:09:11,051 --> 00:09:12,301 ...den här mannen. 139 00:09:16,765 --> 00:09:20,515 Nej, jag antar att du inte skulle pastor. 140 00:09:21,936 --> 00:09:25,646 Men eftersom han har haft sin smutsiga händerna på min son två gånger... 141 00:09:35,075 --> 00:09:35,985 [muttrar] 142 00:09:53,843 --> 00:09:56,223 Bara gamla fru K. 143 00:09:56,304 --> 00:09:57,934 Ingen av de andra. 144 00:10:00,600 --> 00:10:02,980 Var tror du att de är? 145 00:10:03,061 --> 00:10:05,861 George. 146 00:10:05,939 --> 00:10:07,569 Och Angie? 147 00:10:07,649 --> 00:10:10,439 Bill Timmons? 148 00:10:10,527 --> 00:10:12,527 Hur fick han ner henne? 149 00:10:12,612 --> 00:10:14,532 Var är dummyn? 150 00:10:14,531 --> 00:10:16,951 Någon som ser dummyn i butiken? 151 00:10:33,550 --> 00:10:35,510 Hur gjorde han få ner henne i det här? 152 00:10:35,593 --> 00:10:37,183 Släpp det, Sonny. 153 00:10:40,223 --> 00:10:41,893 Varför händer detta oss? 154 00:10:44,853 --> 00:10:46,563 Du är lekmannaläsaren för pastor Riggins 155 00:10:46,646 --> 00:10:48,396 nere i metodistkyrkan. 156 00:10:48,398 --> 00:10:50,818 Du fick alltid en offert från den goda boken till hands. 157 00:10:50,900 --> 00:10:53,070 Du måste ha en aning varför detta händer. 158 00:10:55,113 --> 00:10:57,453 Kommer du ihåg historien om Job? I Bibeln? 159 00:10:57,448 --> 00:10:59,118 Äh-ha... 160 00:10:59,200 --> 00:11:02,080 Tja, det finns en del av den historien det har aldrig skrivits ner. 161 00:11:02,078 --> 00:11:04,158 Efter tävlingen för Jobs själ är över 162 00:11:04,247 --> 00:11:07,077 och Gud vinner, Job faller på knä 163 00:11:07,083 --> 00:11:10,593 och säger: "Gud, varför ha det har du gjort det här mot mig?" 164 00:11:10,670 --> 00:11:12,920 Hela mitt liv dyrkade jag dig, 165 00:11:13,006 --> 00:11:14,916 och ändå du förstörde min boskap, 166 00:11:14,924 --> 00:11:19,054 du förstörde mina skördar, du dödade min fru och mina barn... 167 00:11:19,053 --> 00:11:21,393 Du gav mig hundra hemska sjukdomar. 168 00:11:21,389 --> 00:11:24,229 Och allt för att du hade en satsa på att gå med djävulen? 169 00:11:24,225 --> 00:11:28,055 Okej... men allt Jag vill veta, Herre, 170 00:11:28,146 --> 00:11:32,726 är allt din ödmjuka tjänare vill ha att veta är varför jag? 171 00:11:34,444 --> 00:11:39,164 Job väntar... och precis när han är ungefär övertygad om sig själv 172 00:11:39,157 --> 00:11:41,617 att Gud inte är det ska svara honom, 173 00:11:41,701 --> 00:11:45,291 ett åskhuvud bildas på himlen, blixtar... 174 00:11:45,288 --> 00:11:47,038 och en röst ringer ner... 175 00:11:49,417 --> 00:11:53,297 "Jobb... jag antar att det finns bara något om dig 176 00:11:53,379 --> 00:11:54,839 det gör mig förbannad." 177 00:12:00,303 --> 00:12:01,893 Hjälper det dig? 178 00:12:08,269 --> 00:12:09,769 Jag heller. 179 00:12:18,947 --> 00:12:21,157 Angie! 180 00:12:21,157 --> 00:12:23,367 Här borta! 181 00:12:23,368 --> 00:12:25,538 Angie! 182 00:12:25,536 --> 00:12:27,206 Jack, gå in, värm upp... 183 00:12:27,288 --> 00:12:29,168 Inga! Hon är här ute någonstans, fortsätt nu att slå på hornet! 184 00:12:29,165 --> 00:12:31,875 Ta det lugnt, Jack, vi hittar henne. 185 00:12:36,089 --> 00:12:38,009 Min fru är här ute, hon lever, 186 00:12:38,007 --> 00:12:39,007 Jag kan känna det! 187 00:12:39,092 --> 00:12:40,802 Så du bara fortsätt slå i det hornet! 188 00:12:42,303 --> 00:12:43,973 Kläcka! Jack! Titt! 189 00:12:49,310 --> 00:12:51,020 Angie! 190 00:12:51,104 --> 00:12:54,274 Vi har varit oroliga för dig, Buster har varit orolig. 191 00:12:54,357 --> 00:12:57,857 Herregud, Angie... vad gjorde han med dig? 192 00:12:57,860 --> 00:13:00,070 Vart tog han dig? 193 00:13:00,154 --> 00:13:01,864 Vi måste ge honom vad han vill. 194 00:13:01,864 --> 00:13:05,244 Vad? Vadå, älskling? Älskling, jag kan inte höra dig... 195 00:13:07,704 --> 00:13:10,124 -Linoge? -Ja, Linoge... 196 00:13:10,206 --> 00:13:12,126 Vi måste ge honom vad han vill. 197 00:13:12,208 --> 00:13:14,088 Han tog mig tillbaka så jag kunde berätta... 198 00:13:14,168 --> 00:13:15,668 Vi måste ge honom vad han vill... 199 00:13:15,753 --> 00:13:16,923 Förstår du? 200 00:13:17,005 --> 00:13:18,585 Vi måste ge honom vad han vill. 201 00:13:18,673 --> 00:13:21,013 Angela...? 202 00:13:21,092 --> 00:13:22,512 Åh, herregud. 203 00:13:22,510 --> 00:13:25,850 Vad vill han? Sa han det till dig? 204 00:13:28,683 --> 00:13:30,563 Han sa att han skulle berätta för oss ikväll... 205 00:13:30,560 --> 00:13:32,560 Han sa att vi kommer att ha det ett speciellt stadsmöte, 206 00:13:32,645 --> 00:13:34,055 och han skulle berätta för oss då. 207 00:13:34,063 --> 00:13:36,443 Han sa om några folk vill inte följa med, 208 00:13:36,524 --> 00:13:39,404 vill inte göra vad är bäst för staden, 209 00:13:39,402 --> 00:13:41,822 de borde komma ihåg drömmarna vi hade i natt. 210 00:13:41,904 --> 00:13:46,084 De borde komma ihåg vad hände i Roanoke. 211 00:13:46,159 --> 00:13:50,409 De borde komma ihåg "Croaton", vad det än är. 212 00:13:50,413 --> 00:13:52,003 Jack! Ta mig in! 213 00:13:52,081 --> 00:13:54,791 Jag fryser! Jag vill se Buster! 214 00:13:54,876 --> 00:13:56,916 Ja, visst... 215 00:13:57,003 --> 00:13:58,093 Lucka... 216 00:13:58,171 --> 00:14:01,091 Något tecken på Bill Timmons? Eller George Kirby? 217 00:14:01,174 --> 00:14:04,054 Nä. Ingen Mrs Kingsbury heller. 218 00:14:06,054 --> 00:14:07,724 Jane Kingsbury är död. 219 00:14:09,974 --> 00:14:11,184 Herregud. 220 00:14:14,812 --> 00:14:17,152 [vinden visslar] 221 00:14:24,781 --> 00:14:27,201 ♪ 222 00:14:51,140 --> 00:14:53,520 Så den lilla valpen sa... 223 00:14:53,601 --> 00:14:55,441 "Jag vet var min boll måste vara. 224 00:14:55,436 --> 00:14:57,556 "Det betyder liten pojke stoppade den i fickan. 225 00:14:57,647 --> 00:14:58,897 "och tog bort den. 226 00:14:58,981 --> 00:15:02,901 Men jag kan hitta det för min näsa är..." 227 00:15:02,985 --> 00:15:05,985 ♪ Jag är en liten tekanna, kort och kraftig ♪ 228 00:15:05,988 --> 00:15:07,698 Sally, älskling, du borde inte sjunga nu. 229 00:15:07,782 --> 00:15:09,832 Det här är storytime... 230 00:15:11,661 --> 00:15:13,871 ♪ När jag blir helt pigg 231 00:15:13,871 --> 00:15:16,711 Vad är det som händer, Kat? 232 00:15:16,707 --> 00:15:18,997 jag vet inte. 233 00:15:19,001 --> 00:15:21,051 Jag antar att de vill sjunga. 234 00:15:21,129 --> 00:15:23,669 ♪ Jag är en liten tekanna 235 00:15:23,756 --> 00:15:25,796 Okej, gott folk. 236 00:15:27,802 --> 00:15:28,932 bara slå dig ner. 237 00:15:30,721 --> 00:15:31,971 Alla tar plats. 238 00:15:35,810 --> 00:15:37,060 Mikrofon? 239 00:15:38,771 --> 00:15:42,231 -Barnen beter sig roligt. -Rolig? Vad menar du? 240 00:15:42,233 --> 00:15:45,073 Nu vet jag hur lätt det är... 241 00:15:45,069 --> 00:15:49,119 bara för att bli ryckt ur världen. 242 00:15:49,198 --> 00:15:52,618 Jag önskar att jag inte gjorde det, men det gör jag. 243 00:15:52,702 --> 00:15:54,792 Kom igen. 244 00:15:54,871 --> 00:15:57,001 Ah! 245 00:15:59,250 --> 00:16:01,340 Jag stod bara där, förstår du? 246 00:16:01,335 --> 00:16:05,715 Tittar på fyren. Då var jag hans. 247 00:16:05,798 --> 00:16:07,548 Det är okej, det är över. 248 00:16:07,633 --> 00:16:11,763 Jag brände mina fingrar, ser du? De är röda. 249 00:16:11,846 --> 00:16:13,556 men de är fortfarande kalla! 250 00:16:13,639 --> 00:16:16,679 Angie, vill du gå någonstans mer privat? 251 00:16:16,684 --> 00:16:19,524 För du kan om du vill. 252 00:16:19,604 --> 00:16:24,114 Nej, det här är för alla, alla borde höra. 253 00:16:24,108 --> 00:16:27,068 Vad hände med dig, Angie Carver? 254 00:16:31,574 --> 00:16:34,494 vi tittade på fyren faller ner, 255 00:16:34,577 --> 00:16:39,117 då flög jag baklänges in i snön. 256 00:16:39,207 --> 00:16:41,577 Först tänkte jag det var någons idé om ett skämt. 257 00:16:41,584 --> 00:16:45,884 Sedan vände jag mig om, och vad fick mig... 258 00:16:45,880 --> 00:16:49,720 Det var inte en man. 259 00:16:49,800 --> 00:16:53,390 Den bar kläder som en man och hade ett mansansikte, men... 260 00:16:53,387 --> 00:16:58,057 Det var bara svärta där dess ögon skulle vara! 261 00:16:58,142 --> 00:17:00,062 Och när den log mot mig... 262 00:17:00,144 --> 00:17:01,944 Jag såg att det var tänder... 263 00:17:03,064 --> 00:17:07,284 Jag svimmade. Första gången i mitt liv! 264 00:17:07,276 --> 00:17:09,776 Jag svimmade. 265 00:17:09,862 --> 00:17:14,952 När jag kom till, Jag flög. 266 00:17:14,951 --> 00:17:18,871 Det låter galet, men det är sant. 267 00:17:18,955 --> 00:17:23,285 Framför oss, som om det ledde oss 268 00:17:23,376 --> 00:17:28,296 eller det höll oss uppe, det fanns en käpp. 269 00:17:28,381 --> 00:17:33,431 En svart käpp, med ett... ett silvervarghuvud. 270 00:17:33,511 --> 00:17:36,761 Och så fort vi flög, den käppen var alltid 271 00:17:36,847 --> 00:17:39,977 precis framför oss. 272 00:17:39,976 --> 00:17:41,936 Det var ön vi såg. 273 00:17:41,936 --> 00:17:46,476 Stormen var över, och solen var ute, 274 00:17:46,482 --> 00:17:50,242 men det fanns poliser på snöskotrar överallt. 275 00:17:50,319 --> 00:17:55,659 Fastlandspoliser och stat poliser och viltvårdare också, 276 00:17:55,741 --> 00:17:57,541 och tidningsmän också. 277 00:17:57,535 --> 00:18:00,825 Från de lokala stationerna och nätverken. 278 00:18:00,913 --> 00:18:05,133 De var alla, alla, de letade efter oss. 279 00:18:08,629 --> 00:18:10,339 Men vi var borta. 280 00:18:10,339 --> 00:18:13,879 Vart var borta ingen kunde någonsin hitta oss. 281 00:18:13,968 --> 00:18:17,468 Som i drömmarna. 282 00:18:17,555 --> 00:18:21,175 Ja... Ja, sådär. 283 00:18:21,267 --> 00:18:25,397 Sen slutade vi gå upp och Jag kunde känna molnen! 284 00:18:25,479 --> 00:18:28,729 Inte kallt du tror att det skulle vara snömoln 285 00:18:28,733 --> 00:18:32,073 men fuktig liksom... 286 00:18:32,153 --> 00:18:33,283 som våt bomull. 287 00:18:35,865 --> 00:18:38,365 Och George såg vad det menade att göra. 288 00:18:38,451 --> 00:18:39,991 Han skrek... 289 00:18:41,203 --> 00:18:44,043 Men den där saken öppnade precis sin högra arm och... 290 00:18:44,123 --> 00:18:45,883 [skriker] 291 00:18:45,875 --> 00:18:47,415 Jag var till vänster. 292 00:18:50,254 --> 00:18:52,514 Vad hände sedan, Angie? 293 00:18:55,509 --> 00:18:58,389 Han berättade för mig han förde mig tillbaka. 294 00:18:58,387 --> 00:19:02,557 Tillbaka genom tiden och tillbaka genom stormen. 295 00:19:02,642 --> 00:19:06,852 Han skulle låta mig leva, så jag kunde komma tillbaka 296 00:19:06,854 --> 00:19:11,074 och berätta... berätta för alla. 297 00:19:11,150 --> 00:19:13,150 Att vi måste ge honom vad han vill 298 00:19:13,235 --> 00:19:15,025 när han kommer ikväll. 299 00:19:17,448 --> 00:19:21,448 Om vi har något som den här mannen Linoge vill ha, 300 00:19:21,452 --> 00:19:25,622 varför tar han det inte bara? 301 00:19:25,706 --> 00:19:28,076 Jag tror inte att han kan. 302 00:19:28,167 --> 00:19:30,877 Det tror jag att vi har att ge det till honom. 303 00:19:30,878 --> 00:19:32,588 Nästa sak jag var säker på, 304 00:19:32,672 --> 00:19:36,052 Jag snubblade runt i snön i whiteout, 305 00:19:36,050 --> 00:19:38,430 och jag kunde höra hornet, och jag tänkte 306 00:19:38,427 --> 00:19:40,717 fyren får inte har trots allt blåst ner, 307 00:19:40,805 --> 00:19:42,965 för jag kan höra dimhornet... 308 00:19:43,057 --> 00:19:44,927 Jag försökte gå mot det, 309 00:19:45,017 --> 00:19:47,477 och jag såg någon komma ut ur snön 310 00:19:47,561 --> 00:19:51,481 Jag trodde att det var han som skulle komma för att ta mig upp i luften igen 311 00:19:51,482 --> 00:19:53,692 förutom den här gången han skulle låta mig släppa. 312 00:19:55,236 --> 00:19:58,026 Men det var det inte! Det var du, Jack! 313 00:19:58,114 --> 00:19:59,624 Det var du. 314 00:20:05,788 --> 00:20:06,788 Varför? 315 00:20:08,958 --> 00:20:10,128 Varför oss? 316 00:20:20,177 --> 00:20:24,267 Kanske för att han vet vi kan hålla en hemlighet. 317 00:20:33,149 --> 00:20:35,189 Jag tog med dessa spel... 318 00:20:35,276 --> 00:20:37,146 Vadå? Vad är det som händer? 319 00:20:42,783 --> 00:20:44,373 Buster? 320 00:20:44,452 --> 00:20:47,082 Heidi? 321 00:20:47,163 --> 00:20:48,503 Pippa? 322 00:20:50,666 --> 00:20:52,246 Ralphie, är du okej? 323 00:20:53,419 --> 00:20:55,419 Pip? 324 00:20:56,714 --> 00:20:58,384 Pip? 325 00:20:58,466 --> 00:20:59,796 Pip? 326 00:20:59,800 --> 00:21:01,180 Pip, vad är det för fel, älskling? 327 00:21:03,262 --> 00:21:05,722 Pip? Pip... vad är det för fel, älskling? 328 00:21:07,641 --> 00:21:09,231 Honung? 329 00:21:14,148 --> 00:21:15,898 Pip! Vad är det för fel, älskling? 330 00:21:15,983 --> 00:21:19,113 vad är det? Vad är det för fel på barnen? 331 00:21:22,156 --> 00:21:24,696 Jag vet inte... men... 332 00:21:24,700 --> 00:21:26,910 men deras ögon... det finns... 333 00:21:26,911 --> 00:21:28,951 Det finns inget där. 334 00:21:29,038 --> 00:21:31,748 Pip... vakna. 335 00:21:31,832 --> 00:21:33,672 Vakna! 336 00:21:33,667 --> 00:21:35,997 Kom igen, älskling, vakna! 337 00:21:36,003 --> 00:21:38,013 Alla ni... vakna! 338 00:21:38,005 --> 00:21:39,005 Nej... 339 00:21:39,006 --> 00:21:41,506 Hej, titta! 340 00:21:41,592 --> 00:21:44,762 Den har ett vovvehuvud, ett vovvehuvud i silver. 341 00:21:44,845 --> 00:21:46,715 Vad coolt! 342 00:21:46,722 --> 00:21:48,562 En vovve! 343 00:21:48,557 --> 00:21:50,427 Ja, titta på vovvehuvudet. 344 00:21:50,518 --> 00:21:53,768 Vad är de tittar på...? 345 00:21:53,854 --> 00:21:55,614 Gå och hämta Mike. 346 00:21:55,606 --> 00:21:58,476 Just nu! Gå och hämta Mike! 347 00:21:58,567 --> 00:22:01,647 En vovvehuvud! Ja! 348 00:22:01,737 --> 00:22:02,737 [flåsande] 349 00:22:12,540 --> 00:22:15,250 Varför ser du inte om du kan få henne att lägga sig en stund? 350 00:22:16,502 --> 00:22:18,592 Det är en bra idé. 351 00:22:19,797 --> 00:22:20,917 Mikrofon! 352 00:22:21,006 --> 00:22:24,926 Mike, det är något fel med barnen. 353 00:22:24,927 --> 00:22:26,547 - Åh, Jesus. -Buster? 354 00:22:26,554 --> 00:22:28,064 Det är något fel på Buster? 355 00:22:28,138 --> 00:22:29,598 Angie, nej... Du kanske inte borde... 356 00:22:29,682 --> 00:22:31,232 -Angie! -Buster! 357 00:22:33,185 --> 00:22:36,975 Buster? Vad gör du? 358 00:22:36,981 --> 00:22:39,281 [snyftande] 359 00:22:39,275 --> 00:22:41,235 Melinda, vad är det som händer? 360 00:22:42,945 --> 00:22:45,985 Vad tittar de på? 361 00:22:45,990 --> 00:22:47,660 Donnie, sluta! 362 00:22:55,791 --> 00:22:58,131 Låt mig gå! Jag vill se vovvens huvud! 363 00:22:58,210 --> 00:22:59,840 Pip, sluta! sluta! 364 00:23:02,548 --> 00:23:04,968 -Nej, Ralphie! - Släpp mig, släpp mig! 365 00:23:04,967 --> 00:23:06,757 Nej, Ralphie! 366 00:23:06,844 --> 00:23:09,604 Hej... Snyggt. 367 00:23:09,597 --> 00:23:12,977 Låt mig gå! Jag vill se vovven! 368 00:23:12,975 --> 00:23:14,765 Jag vill se vovven! 369 00:23:14,768 --> 00:23:16,018 Pippa, nej! Inga! 370 00:23:16,103 --> 00:23:17,523 Vad händer? 371 00:23:17,605 --> 00:23:19,145 -Släpp mig... din jävel! -Ah! 372 00:23:19,148 --> 00:23:21,028 Pippa! 373 00:23:21,108 --> 00:23:22,278 Älskling... 374 00:23:27,698 --> 00:23:30,198 De är döda! Han har dödat dem!! 375 00:23:30,284 --> 00:23:31,544 [ropar] 376 00:23:31,619 --> 00:23:34,999 Nej, snälla Gud, nej! Inte Sally. Inte min Sally! 377 00:23:37,041 --> 00:23:40,671 Ralphie? Är han det? 378 00:23:40,753 --> 00:23:41,463 Är han det? 379 00:23:41,545 --> 00:23:43,125 -Inga. - Tack gode gud. 380 00:23:43,130 --> 00:23:45,300 Är de vid liv? 381 00:23:45,382 --> 00:23:46,632 [ropar] 382 00:23:48,802 --> 00:23:49,852 Mr Soames! 383 00:23:49,845 --> 00:23:52,965 [skriker] 384 00:23:52,973 --> 00:23:56,143 Du trampar på honom, sluta!! Du dödar honom! 385 00:23:56,226 --> 00:23:59,096 -Sover han? -Jag vet inte... 386 00:23:59,188 --> 00:24:01,518 Kom hit, älskling. Kom till mamma. 387 00:24:01,607 --> 00:24:04,857 -Jag behöver en läkare... -Du skulle ha tur, Beals. 388 00:24:04,860 --> 00:24:07,950 Den närmaste är över räckvidden i Machias. 389 00:24:08,030 --> 00:24:10,530 Vinden blåser upp en orkan. 390 00:24:10,532 --> 00:24:14,872 Var är Ferd? Han har åtminstone EMS-träning! 391 00:24:14,954 --> 00:24:17,544 Ferd Andrews, var fan är du? 392 00:24:17,623 --> 00:24:20,003 -Jag är här! -Få din röv hit... 393 00:24:20,084 --> 00:24:23,844 ta en titt på min son. 394 00:24:23,921 --> 00:24:25,671 kom igen, folk, gå ur vägen! 395 00:24:26,840 --> 00:24:28,840 Det räcker! Skulle du bara hålla käften! 396 00:24:31,053 --> 00:24:32,683 Säg inte åt mig att hålla käften. 397 00:24:32,680 --> 00:24:35,100 Jag har tagit all skiten Jag ska ta... 398 00:24:35,182 --> 00:24:37,692 Alla, bara håll käften! 399 00:24:37,768 --> 00:24:39,228 [publiken tystnar] 400 00:24:43,857 --> 00:24:47,237 Robbie, jag tror inte Dons i någon omedelbar fara... 401 00:24:47,236 --> 00:24:49,736 eller Pippa, eller Ralphie, eller någon av dem. 402 00:24:59,581 --> 00:25:01,421 Är de inte döda? 403 00:25:04,878 --> 00:25:07,418 -Jag tror att han sover. -Det här är inte sömn... 404 00:25:07,506 --> 00:25:10,046 Om de sov, vi kunde väcka dem. 405 00:25:13,929 --> 00:25:15,389 Det är okej. 406 00:25:16,682 --> 00:25:18,892 -Han tar dig tillbaka. - Vad är det då? 407 00:25:25,149 --> 00:25:26,439 jag vet inte. 408 00:25:33,907 --> 00:25:36,327 ♪ 409 00:26:06,648 --> 00:26:08,978 Ha kul, barn? 410 00:26:09,068 --> 00:26:12,148 [barn hejar] 411 00:26:34,802 --> 00:26:36,892 [väsande] 412 00:26:44,520 --> 00:26:45,770 [vinden blåser] 413 00:26:51,110 --> 00:26:53,150 [motor sputtering] 414 00:26:57,366 --> 00:26:59,366 Kommer vi att förlora generatorn, tror du? 415 00:26:59,368 --> 00:27:02,698 Ayuh. Det är ett mirakel att det har körts så länge det har gjort det 416 00:27:02,788 --> 00:27:04,458 med ingen som kan att hålla det grävt ut. 417 00:27:04,540 --> 00:27:06,290 Vind måste ha höll avgasröret rent. 418 00:27:06,375 --> 00:27:08,035 Men nu har det ändrats. 419 00:27:08,043 --> 00:27:11,633 På ett sätt som är goda nyheter, betyder att stormen nästan är över. 420 00:27:12,506 --> 00:27:13,756 Huvudmötessalen? 421 00:27:13,841 --> 00:27:16,431 Ja, visst. Mike vill som är klar först. 422 00:27:16,510 --> 00:27:18,430 Ett par nödljus där inne, 423 00:27:18,512 --> 00:27:19,852 men det räcker inte för honom. 424 00:27:23,308 --> 00:27:26,348 Fick bara lite av den senaste NWS-bulletinen 425 00:27:26,436 --> 00:27:28,476 på kortvågen, säger de vi kanske får se månen ikväll. 426 00:27:28,564 --> 00:27:30,404 -Åh, det är underbart! - Jaha. 427 00:27:30,482 --> 00:27:33,112 -Var är Ursula, vet du? -Hon är nere med Sally 428 00:27:33,110 --> 00:27:36,280 och de andra... Sleepin', det sista jag såg. 429 00:27:36,363 --> 00:27:41,493 Men inte som barnens sover, du vet... 430 00:27:41,577 --> 00:27:43,077 De kommer att bli bra, de kommer att vakna 431 00:27:43,078 --> 00:27:45,748 och må bra, du får se. 432 00:27:45,831 --> 00:27:48,751 Jag hoppas du har rätt, Tavia Godsoe. 433 00:27:48,834 --> 00:27:49,924 Jag ber att du har rätt. 434 00:27:58,677 --> 00:27:59,927 Kan jag hjälpa till? 435 00:27:59,928 --> 00:28:01,468 Det kan du gå ner till köket 436 00:28:01,555 --> 00:28:03,055 och få resten av ljusen om du vill. 437 00:28:03,056 --> 00:28:05,926 Jag är rädd att vi kommer att göra det tappar generatorn. 438 00:28:07,895 --> 00:28:09,805 ♪ 439 00:28:29,625 --> 00:28:32,835 -Någon förändring? -Inga. 440 00:28:36,965 --> 00:28:38,625 Någon förändring i någon av dem? 441 00:28:40,969 --> 00:28:44,309 Deras andning är normal, reflexer är normalt... 442 00:28:44,306 --> 00:28:46,096 Och om du drar tillbaka ett ögonlock, 443 00:28:46,099 --> 00:28:48,889 deras pupiller reagerar på ljus. Allt det där är bra. 444 00:28:52,648 --> 00:28:54,688 Hon drömmer. 445 00:28:54,775 --> 00:28:56,225 Det är de alla. 446 00:29:01,573 --> 00:29:03,123 Var är Robbie, Sandra? 447 00:29:04,242 --> 00:29:05,792 Vet inte. 448 00:29:08,080 --> 00:29:10,870 ♪ 449 00:29:46,535 --> 00:29:49,325 [yler och skramlar] 450 00:29:56,670 --> 00:29:59,050 [motorn dör] 451 00:30:02,342 --> 00:30:04,552 Vill du hjälpa till att få några ljus? 452 00:30:04,553 --> 00:30:07,013 -Honung? - Varsågod. 453 00:30:11,852 --> 00:30:13,522 säger radion stormen kommer ganska mycket 454 00:30:13,603 --> 00:30:14,863 vara över vid midnatt. 455 00:30:14,855 --> 00:30:16,225 Om Linoge tänker att göra något... 456 00:30:16,231 --> 00:30:17,821 Jag tror att vi kan ganska mycket räkna med det. 457 00:30:20,318 --> 00:30:22,028 åh! Kär. 458 00:30:44,092 --> 00:30:45,552 Hej! Joanna Stanhope... 459 00:30:45,552 --> 00:30:47,102 [fliftar] 460 00:30:47,179 --> 00:30:48,889 Glad att den gamla tiken är död, är inte du? 461 00:30:48,972 --> 00:30:52,272 Jag gjorde dig en tjänst där, gjorde jag inte? 462 00:30:52,350 --> 00:30:53,770 Du höll ett rakt ansikte, 463 00:30:53,852 --> 00:30:57,112 men inuti, du dansade en jigg. 464 00:30:57,105 --> 00:30:58,765 Jag vet. 465 00:30:58,857 --> 00:31:01,277 Jag känner lukten på dig som mysk. 466 00:31:01,276 --> 00:31:02,276 [skriker] 467 00:31:02,277 --> 00:31:05,697 Shh. 468 00:31:05,781 --> 00:31:07,161 När den här killen kommer, Michael, 469 00:31:07,157 --> 00:31:08,617 vi måste ge honom vad han vill. 470 00:31:08,617 --> 00:31:10,447 Jag har bett om det, och detta är vägledningen. 471 00:31:10,452 --> 00:31:12,702 Vi ska lyssna på honom, och då bestämmer vi, okej? 472 00:31:12,788 --> 00:31:14,458 Det finns en tid att vara envis, Michael, 473 00:31:14,539 --> 00:31:16,369 men det finns också en tid att släppa tyglarna 474 00:31:16,458 --> 00:31:19,128 och se mot det större bra, hur svårt det än må vara. 475 00:31:19,127 --> 00:31:20,747 "Stoltheten går innan förstörelse... 476 00:31:20,754 --> 00:31:22,594 och en högmodig ande före hösten." 477 00:31:22,589 --> 00:31:23,919 Ordspråksboken... 478 00:31:23,924 --> 00:31:24,934 "Ge därför till Caesar sakerna 479 00:31:24,925 --> 00:31:26,295 "som är Caesars... 480 00:31:26,384 --> 00:31:28,144 och till Gud de ting som är Guds." 481 00:31:28,136 --> 00:31:30,136 Matteus bok. 482 00:31:30,138 --> 00:31:32,968 Stanna här, snälla. Vi har det här under kontroll. 483 00:31:34,059 --> 00:31:35,809 Jag vet att du tror det, Michael 484 00:31:35,894 --> 00:31:38,064 men inte alla av oss är övertygade. 485 00:31:51,660 --> 00:31:53,830 kom in, kom in, pojkar. 486 00:31:55,330 --> 00:31:57,170 Gör inte det, Konstapel Andersson, 487 00:31:57,249 --> 00:32:00,129 om du inte vill se detta kvinna bränna bort hennes ansikte. 488 00:32:03,797 --> 00:32:06,467 Ska vi se det brinna? 489 00:32:06,550 --> 00:32:08,390 -Nej. -Kom in då. 490 00:32:10,053 --> 00:32:13,473 Har lite problem med den lokala häxdoktorn, är du? 491 00:32:13,473 --> 00:32:15,983 Här är något du kan arkivera för senare. 492 00:32:15,976 --> 00:32:18,476 Förutsätter naturligtvis alltid att det finns ett "senare". 493 00:32:18,562 --> 00:32:20,692 Pastor Bobby Riggins 494 00:32:20,689 --> 00:32:22,569 har ett par syskonbarn i Castine. 495 00:32:22,649 --> 00:32:27,029 Elva och nio, de är, söta små blondiner. 496 00:32:27,112 --> 00:32:29,742 Han tycker mycket om dem. 497 00:32:29,739 --> 00:32:32,529 Ganska mycket. 498 00:32:32,534 --> 00:32:35,544 De springer och gömmer sig när de se hans bil dra in på uppfarten. 499 00:32:35,620 --> 00:32:37,080 -Faktiskt... - Svik henne! 500 00:32:37,164 --> 00:32:39,084 Om du inte vill se Mrs Stanhopes intryck 501 00:32:39,082 --> 00:32:41,922 av världens största födelsedagsljus, 502 00:32:42,002 --> 00:32:43,672 Jag råder dig att inte att tala igen 503 00:32:43,670 --> 00:32:46,050 tills du blir inbjuden. 504 00:32:46,047 --> 00:32:47,507 Kläcka! Stäng dörren. 505 00:32:52,429 --> 00:32:55,719 Du gillar inte... vet du, gör du? 506 00:32:55,724 --> 00:32:58,064 Inte ditt märke av det, nej. 507 00:32:58,059 --> 00:33:00,059 Du kanske inte tror mig. 508 00:33:00,061 --> 00:33:03,571 Jag tror dig, men grejen av det är, du ser bara det dåliga, 509 00:33:03,648 --> 00:33:05,108 inget av det goda. 510 00:33:05,108 --> 00:33:08,108 I stort, konstapel, det goda är en illusion. 511 00:33:08,195 --> 00:33:10,735 Små fabler berätta för sig själva 512 00:33:10,822 --> 00:33:13,912 så att de kan ta sig igenom sina dagar utan att skrika för mycket. 513 00:33:13,992 --> 00:33:16,792 -Jag tror inte på det. -Jag vet... 514 00:33:16,786 --> 00:33:19,496 En bra pojke in i det sista. 515 00:33:19,581 --> 00:33:22,631 Men jag tror att du hittar dig själv på korta änden denna gång. 516 00:33:22,709 --> 00:33:25,919 Din stad är full av äktenskapsbrytare, pedofiler, 517 00:33:26,004 --> 00:33:29,884 tjuvar, frossare, mördare, mobbare, 518 00:33:29,883 --> 00:33:32,723 skurkar och begärliga idioter. 519 00:33:32,719 --> 00:33:35,889 Och jag vet alla sista av dem. 520 00:33:37,641 --> 00:33:41,601 "Född i lust, förvandlas till damm. 521 00:33:41,603 --> 00:33:44,773 Född i synd, Kom in." 522 00:33:44,773 --> 00:33:47,443 Vad vill du, Linoge? 523 00:33:47,442 --> 00:33:49,862 Alla på bänkarna en timme från nu. 524 00:33:49,945 --> 00:33:51,525 Det räcker till en början. 525 00:33:51,613 --> 00:33:54,123 Vi kommer att ha ett oplanerat stadsmöte. 526 00:33:54,199 --> 00:33:56,829 Klockan nio, snabb. 527 00:33:56,826 --> 00:33:59,536 Efter det... 528 00:33:59,621 --> 00:34:03,331 Tja... vi får se. 529 00:34:03,416 --> 00:34:04,826 Se vad? 530 00:34:04,918 --> 00:34:07,918 Om jag är klar med den här staden... 531 00:34:07,921 --> 00:34:09,761 Eller precis börjat. 532 00:34:09,756 --> 00:34:11,796 Klockan nio, konstapel. 533 00:34:11,883 --> 00:34:16,103 Du, Hatch, henne, pastor Bobby. 534 00:34:16,179 --> 00:34:18,519 Stadschef Robbie. 535 00:34:18,598 --> 00:34:21,558 [vinden ylar] 536 00:34:23,603 --> 00:34:24,813 Alla. 537 00:34:32,946 --> 00:34:34,106 [stönande] 538 00:34:38,243 --> 00:34:40,503 Han är Djävulen! Han är Djävulen! 539 00:34:40,578 --> 00:34:42,498 Låt honom inte komma nära mig! Jag ska göra vad som helst, 540 00:34:42,497 --> 00:34:45,037 låt bara inte honom nära mig igen! 541 00:34:47,711 --> 00:34:52,011 Mike, vad ska vi göra? 542 00:34:52,090 --> 00:34:53,430 Vad kan vi göra? 543 00:34:59,139 --> 00:35:01,349 Lyssna på vad som helst det är han vill... 544 00:35:01,433 --> 00:35:04,023 Om det finns ett annat sätt, jag bara... 545 00:35:04,019 --> 00:35:05,229 Jag ser det inte. 546 00:35:06,813 --> 00:35:08,773 Kom igen, låt oss berätta för Robbie. 547 00:35:08,857 --> 00:35:10,397 Hur är det med barnen? 548 00:35:10,400 --> 00:35:13,400 Jag ska titta på dem... Jag vill inte vara där han är! 549 00:35:13,403 --> 00:35:16,073 -Inte någonsin igen! -Jo, nej! Han sa alla... 550 00:35:16,156 --> 00:35:18,066 det betyder du också. 551 00:35:18,158 --> 00:35:20,908 Vi ska... 552 00:35:20,994 --> 00:35:23,374 Vi ska uppfostra barnen, barnsängar och allt... 553 00:35:23,455 --> 00:35:24,745 lägg dem i ryggen av mötessalen. 554 00:35:24,748 --> 00:35:25,788 Ja, det räcker. 555 00:35:25,874 --> 00:35:27,584 [gnäller, hyser] 556 00:36:00,075 --> 00:36:02,195 [klockan ringer] 557 00:36:07,666 --> 00:36:09,536 [klang] 558 00:36:52,752 --> 00:36:55,462 Mina damer och herrar... 559 00:36:55,547 --> 00:36:59,797 Precis som du, jag vet inte vad vi väntar på... 560 00:36:59,801 --> 00:37:00,841 Men, eh... 561 00:37:00,927 --> 00:37:02,137 Så varför sätter du dig inte ner, 562 00:37:02,137 --> 00:37:04,677 och vänta liksom resten av oss, Robbie? 563 00:37:04,764 --> 00:37:06,644 Ja, Robbie, sitt ner. 564 00:37:06,725 --> 00:37:10,805 Jag ville bara säga, Johnnie... det är jag säker på 565 00:37:10,895 --> 00:37:16,395 att vi kan hitta vår väg genom denna situation... 566 00:37:17,277 --> 00:37:19,647 om vi håller ihop... 567 00:37:19,654 --> 00:37:22,574 som vi alltid har fastnat tillsammans på ön. 568 00:37:22,657 --> 00:37:24,157 [dunk] 569 00:37:26,870 --> 00:37:29,660 ♪ 570 00:38:35,021 --> 00:38:37,111 Davey Hopewell... 571 00:38:37,106 --> 00:38:38,816 Din lediga dag från skolan skulle göra 572 00:38:38,900 --> 00:38:41,360 ganska engelsk komposition, skulle det inte? 573 00:38:42,946 --> 00:38:44,776 Din pappa är en tjuv... 574 00:38:44,864 --> 00:38:47,784 Under de senaste sex åren eller så har han stulit mer än 575 00:38:47,784 --> 00:38:52,754 $14 000 från det marina utbudet företag han arbetar för. 576 00:38:52,831 --> 00:38:54,711 Han spelar med det. 577 00:38:56,042 --> 00:38:57,632 Han förlorar. 578 00:38:58,711 --> 00:39:00,711 Pappa? 579 00:39:00,713 --> 00:39:04,883 Jag vet inte vem du är, herr, men du ljuger. 580 00:39:06,386 --> 00:39:08,426 -Du ljuger! -"Född i last... 581 00:39:08,513 --> 00:39:12,143 Säg det två gånger." Eh, Davey? 582 00:39:12,225 --> 00:39:14,595 Minst två gånger. 583 00:39:27,949 --> 00:39:30,829 Tja... Johnny Harriman. 584 00:39:30,910 --> 00:39:32,700 Killen som brann ner hyvleriet 585 00:39:32,787 --> 00:39:35,957 över Reach där i Machias. 586 00:39:35,957 --> 00:39:38,747 -Det har jag aldrig gjort! -Klart att du gjorde det! 587 00:39:38,751 --> 00:39:42,421 För två år sedan, direkt efter att de sparkade dig. 588 00:39:42,422 --> 00:39:46,092 Och Kirk hjälpte... inte du? 589 00:39:46,175 --> 00:39:49,965 När allt kommer omkring, vad är vänner till för? 590 00:39:49,971 --> 00:39:53,431 70 män förlorade sina jobb, men du fick din återbetalning 591 00:39:53,516 --> 00:39:56,806 och det är allt det spelar roll, eller hur? 592 00:39:56,895 --> 00:39:59,185 Där nu, din knäpp, titta på besväret du fick oss i! 593 00:39:59,188 --> 00:40:01,438 håll käften! 594 00:40:09,824 --> 00:40:13,704 Ni killar borde verkligen gå och se den där homosexuella som du slog. 595 00:40:13,786 --> 00:40:16,206 Jack, du skulle få en kick ur den där paisleyn 596 00:40:16,289 --> 00:40:17,709 ögonlapp han bär. 597 00:40:20,168 --> 00:40:22,878 Snälla, sluta bara! 598 00:40:22,962 --> 00:40:25,722 Fella bor i en av dem walk-ups på Canal street 599 00:40:25,798 --> 00:40:28,468 bakom Lissabon, Jag kan ge dig adressen. 600 00:40:28,468 --> 00:40:29,798 Kanske de tre av er skulle vilja gå 601 00:40:29,886 --> 00:40:32,346 och ta bort resten av hans ljus. 602 00:40:32,347 --> 00:40:34,807 Vad säger du, Lucien? 603 00:40:34,807 --> 00:40:36,977 Vill du sticka ut hans andra öga? Avsluta jobbet? 604 00:40:38,978 --> 00:40:40,688 Alex? 605 00:40:42,941 --> 00:40:46,241 "Född i synd, kom in." 606 00:40:54,535 --> 00:40:59,915 Robbie, varför var jag tvungen att dö bland främlingar? 607 00:40:59,999 --> 00:41:02,589 Det har du fortfarande inte förklarade detta. 608 00:41:02,669 --> 00:41:06,209 Varför var jag tvungen att dö ringer efter dig? 609 00:41:06,214 --> 00:41:10,594 När allt jag ville var en kyss. 610 00:41:21,479 --> 00:41:23,559 Lägg ner det! 611 00:41:30,405 --> 00:41:32,565 Varför berättar du inte dessa människor 612 00:41:32,657 --> 00:41:35,987 var du var och vad du gjorde 613 00:41:36,077 --> 00:41:38,747 när jag dog, Robbie? 614 00:41:38,746 --> 00:41:42,626 Jag tror att din fru skulle vara det speciellt intresserad, 615 00:41:42,709 --> 00:41:47,259 -inte du? -Du håller käften. 616 00:41:47,338 --> 00:41:48,878 Sandra, lyssna inte på henne. 617 00:41:48,965 --> 00:41:51,755 Allt detta är lögner. 618 00:41:51,843 --> 00:41:54,263 Dina ögon. 619 00:41:54,262 --> 00:42:00,522 Jag ska äta dina ögon direkt ur ditt huvud! 620 00:42:05,023 --> 00:42:09,863 Oroa dig inte, gott folk, det kommer han återhämta mig bra, det är jag säker på. 621 00:42:09,944 --> 00:42:11,954 Under tiden är det snällt kul att se honom 622 00:42:11,946 --> 00:42:14,616 kryper tyst i ett hörn, skulle du inte säga? 623 00:42:17,910 --> 00:42:22,170 Kom igen nu! Berätta sanningen! 624 00:42:22,165 --> 00:42:23,705 Och skam djävulen! 625 00:42:28,421 --> 00:42:32,091 Nu kommer vi till det, inte vi? 626 00:42:32,091 --> 00:42:35,431 Låt mig lägga ut saker åt dig. 627 00:42:35,511 --> 00:42:38,851 Varför kom du hit? Varför oss? 628 00:42:38,931 --> 00:42:40,431 Kanske finns det bara något om oss 629 00:42:40,516 --> 00:42:42,436 det gör honom förbannad. 630 00:42:42,518 --> 00:42:44,478 Jag är här för öfolk vet hur 631 00:42:44,562 --> 00:42:47,522 att dra ihop för det gemensamma bra när de behöver. 632 00:42:47,607 --> 00:42:51,397 Och öfolk vet hur man håller en hemlighet. 633 00:42:51,486 --> 00:42:55,066 Det var sant på Roanoke Island 1587 634 00:42:55,156 --> 00:42:57,866 och det är sant på Little Tall Island 1989. 635 00:42:57,867 --> 00:43:02,537 Berätta för oss! Sluta dansa runt! Berätta vad du vill! 636 00:43:02,538 --> 00:43:05,668 Dina barn är här med dig. 637 00:43:05,666 --> 00:43:07,496 Men det är de inte. 638 00:43:07,502 --> 00:43:09,632 Det är samma sak för mig. 639 00:43:09,712 --> 00:43:12,842 För en del av mig är med dem. 640 00:43:12,924 --> 00:43:14,724 Titta... 641 00:43:20,056 --> 00:43:21,926 [fliftar] 642 00:43:25,603 --> 00:43:27,943 Jack! Han har vår Buster! 643 00:43:42,620 --> 00:43:44,040 Det är alla. 644 00:43:48,209 --> 00:43:50,169 Och om jag släpper dem där... 645 00:43:50,169 --> 00:43:53,669 [skriker, skriker] 646 00:43:57,176 --> 00:43:58,796 De dör här. 647 00:44:09,230 --> 00:44:11,070 Du kommer att se det hända. 648 00:44:11,149 --> 00:44:12,939 De kommer att blåsa ut... 649 00:44:13,025 --> 00:44:16,395 [andas ut] 650 00:44:16,487 --> 00:44:18,607 Som ljus i vinden. 651 00:44:18,698 --> 00:44:21,278 Snälla gör inte ont min Sally, herr. 652 00:44:21,367 --> 00:44:23,737 Hon är allt jag har kvar nu när Peter är borta. 653 00:44:23,744 --> 00:44:25,334 Vi kommer att ge dig vad du vill 654 00:44:25,413 --> 00:44:27,963 om vi har det att ge... Jag svär att vi kommer att göra det. 655 00:44:27,957 --> 00:44:29,497 Kommer vi inte? 656 00:44:29,584 --> 00:44:30,594 [publiken håller med] 657 00:44:30,668 --> 00:44:33,418 Vad är det? Berätta för oss. 658 00:44:38,926 --> 00:44:44,716 Jag har levt länge. Tusentals år. 659 00:44:44,807 --> 00:44:48,937 Men jag är ingen gud, inte heller är jag en av de odödliga. 660 00:44:53,191 --> 00:44:54,111 [fliftar] 661 00:44:57,904 --> 00:45:01,994 Så nu ser du mig som jag verkligen är. 662 00:45:01,991 --> 00:45:05,041 Gammal och sjuk... 663 00:45:05,119 --> 00:45:06,749 Döende, faktiskt. 664 00:45:10,625 --> 00:45:12,745 Enligt normerna av din majfluga existens, 665 00:45:12,835 --> 00:45:14,745 Jag har längtat efter att leva ännu. 666 00:45:14,754 --> 00:45:16,594 Jag kommer fortfarande att vandra på jorden 667 00:45:16,672 --> 00:45:19,182 När allt utom det färskaste och grönast bland er, 668 00:45:19,258 --> 00:45:21,258 Davey Hopewell, kanske, 669 00:45:21,344 --> 00:45:23,764 eller unga Don Beals har gått i dina gravar. 670 00:45:24,889 --> 00:45:27,769 Men i termer av min egen existens... 671 00:45:27,850 --> 00:45:31,020 tiden har blivit kort. 672 00:45:32,647 --> 00:45:35,067 Du frågar mig vad jag vill. 673 00:45:35,149 --> 00:45:38,989 Nej... nej. 674 00:45:38,986 --> 00:45:39,986 Nej. 675 00:45:39,987 --> 00:45:42,987 Jag vill att någon ska uppfostra, och lära... 676 00:45:43,074 --> 00:45:46,374 någon som jag kan ge vidare till allt jag har lärt mig 677 00:45:46,369 --> 00:45:47,579 och allt jag vet, 678 00:45:47,662 --> 00:45:49,212 någon som vill fortsätta mitt arbete 679 00:45:49,288 --> 00:45:51,538 när jag kan nej längre gör det själv. 680 00:45:54,126 --> 00:45:55,796 Jag vill ha ett barn. 681 00:45:57,797 --> 00:46:01,837 En av de åtta sover tillbaka där. 682 00:46:01,842 --> 00:46:03,592 Nej. 683 00:46:06,681 --> 00:46:09,981 Nej. Aldrig. 684 00:46:10,059 --> 00:46:12,519 Det spelar ingen roll vilken. 685 00:46:12,603 --> 00:46:15,363 Alla är precis som troligen i mina ögon. 686 00:46:15,356 --> 00:46:19,146 Ge mig vad jag vill, och ge det fritt... 687 00:46:21,988 --> 00:46:24,368 och jag går bort. 688 00:46:24,365 --> 00:46:25,735 Aldrig. 689 00:46:25,741 --> 00:46:28,581 Vi kommer aldrig att ge dig ett av våra barn! 690 00:46:28,577 --> 00:46:30,577 Aldrig! 691 00:46:30,663 --> 00:46:31,713 -Hämta honom! - Släpp mig! 692 00:46:31,706 --> 00:46:33,206 För guds skull, stoppa honom! 693 00:46:33,207 --> 00:46:35,497 Ta tag i honom om du inte önskar mig att släppa barnen, 694 00:46:35,501 --> 00:46:36,541 och jag kommer, Jag lovar dig, det gör jag. 695 00:46:36,627 --> 00:46:38,247 -Släppa! -Michael! 696 00:46:38,337 --> 00:46:40,547 För helvete! Släpp mig! 697 00:46:40,631 --> 00:46:41,721 Mike, vi måste lyssna på honom. 698 00:46:41,799 --> 00:46:43,219 Nej, det gör vi inte! 699 00:46:43,301 --> 00:46:44,931 Lyssnar på honom det värsta vi kan göra. 700 00:46:45,011 --> 00:46:48,011 Var stilla, Michael Anderson! Låt honom säga sitt. 701 00:46:48,014 --> 00:46:49,854 Molly? 702 00:46:55,062 --> 00:46:56,152 Molly? 703 00:46:56,230 --> 00:46:58,730 Det tror jag inte att vi har ett val, Mike. 704 00:47:00,234 --> 00:47:01,244 Vi måste lyssna. 705 00:47:02,403 --> 00:47:05,493 I en fråga som denna, Jag kan inte ta... 706 00:47:05,573 --> 00:47:06,823 men jag kan straffa. 707 00:47:06,907 --> 00:47:09,827 Jag försäkrar dig. Jag kan straffa. 708 00:47:10,995 --> 00:47:12,825 Ge mig en av bebisarna sover därborta 709 00:47:12,913 --> 00:47:15,793 att uppfostra som min egen och jag ska lämna dig i fred. 710 00:47:15,791 --> 00:47:18,751 Han eller hon kommer att se mycket, och leva länge... 711 00:47:18,836 --> 00:47:21,376 Långt efter de andra sover där är borta. 712 00:47:21,464 --> 00:47:24,434 Ge mig vad jag vill, och jag går bort. 713 00:47:24,508 --> 00:47:27,388 Vägra mig, och drömmarna du delade igår kväll 714 00:47:27,470 --> 00:47:30,470 kommer att gå i uppfyllelse, barnen kommer att falla från himlen, 715 00:47:30,556 --> 00:47:35,476 och ni andra kommer att gå i havet, två och två. 716 00:47:35,561 --> 00:47:37,401 Och när denna storm tar slut... 717 00:47:37,480 --> 00:47:40,940 de kommer att hitta den här ön när de hittade Roanoke Island. 718 00:47:40,941 --> 00:47:43,901 Tom... Öde. 719 00:47:46,197 --> 00:47:48,657 Jag ger dig en halvtimme. 720 00:47:48,657 --> 00:47:50,527 Diskutera det... 721 00:47:50,618 --> 00:47:53,078 och sedan... välj. 722 00:48:07,093 --> 00:48:09,223 [tjattar] 723 00:48:29,657 --> 00:48:31,777 [klubba lugg] 724 00:48:48,801 --> 00:48:51,101 Jag kallar detta möte att beställa. 725 00:48:53,472 --> 00:48:56,142 Jag tror att det är bäst om vi hanterar denna fråga 726 00:48:56,142 --> 00:48:59,352 som vi skulle göra vilken bit som helst av stadens affärer. 727 00:48:59,437 --> 00:49:01,937 Det är trots allt vad det här är, är det inte? Stadsaffärer? 728 00:49:02,022 --> 00:49:04,442 Några invändningar mot det? 729 00:49:04,525 --> 00:49:07,275 [publik] Nej. 730 00:49:07,361 --> 00:49:08,861 Okej. 731 00:49:09,697 --> 00:49:12,867 Saken på golvet... 732 00:49:12,867 --> 00:49:18,247 är huruvida eller inte att ge till detta... 733 00:49:18,330 --> 00:49:19,460 den här... saken 734 00:49:19,540 --> 00:49:23,840 som har kommit bland oss, ett av våra barn. 735 00:49:23,836 --> 00:49:30,426 Han säger att om vi ger honom vad han vill, han kommer att gå bort. 736 00:49:30,509 --> 00:49:34,719 Och han kommer att döda oss alla, inklusive barnen... 737 00:49:34,722 --> 00:49:36,312 om vi inte gör det. 738 00:49:38,726 --> 00:49:40,686 Har jag sagt det rättvist? 739 00:49:40,686 --> 00:49:42,516 [publiken håller med] 740 00:49:42,605 --> 00:49:44,055 Okej. 741 00:49:45,441 --> 00:49:48,191 Hur säger du då, lilla långa, kommer du att prata med detta? 742 00:49:56,994 --> 00:49:59,414 Jag ser inte vilket val vi har, 743 00:49:59,413 --> 00:50:01,623 om vi tror att han kan göra det vad han säger att han kan göra. 744 00:50:01,707 --> 00:50:03,997 Tror du honom? 745 00:50:05,419 --> 00:50:07,879 Det är det första Jag frågade mig själv... 746 00:50:09,423 --> 00:50:11,553 Jag... Jag gör det. 747 00:50:13,385 --> 00:50:15,385 Roberta Coigns har en bra poäng där dock. 748 00:50:15,387 --> 00:50:19,097 Hur många av er tror Talar Linoge sanningen? 749 00:50:19,099 --> 00:50:21,389 Att han kan och vill utplåna alla 750 00:50:21,477 --> 00:50:22,977 på ön om vi står emot honom? 751 00:50:23,062 --> 00:50:24,812 En handuppräckning... 752 00:50:35,866 --> 00:50:39,036 Mike, det är ingen fråga vad vi ska göra, 753 00:50:39,119 --> 00:50:40,699 inte än... Det är bara en fråga... 754 00:50:40,788 --> 00:50:41,998 Jag vet vad frågan är. 755 00:50:42,081 --> 00:50:43,501 När vi väl börjar på den vägen, 756 00:50:43,499 --> 00:50:45,829 varje steg på vägen blir lättare, det vet jag också. 757 00:50:46,877 --> 00:50:50,797 Okej. Jag antar att vi tror honom. 758 00:50:50,881 --> 00:50:53,131 Det är en fråga ur vägen. 759 00:50:53,217 --> 00:50:56,967 Nu, om det finns någon diskussion 760 00:50:56,971 --> 00:50:58,971 av huvudfrågan... 761 00:50:58,973 --> 00:51:00,813 Jag har något Jag skulle vilja säga. 762 00:51:00,891 --> 00:51:05,101 Det är bra, du är en skattebetalare, visst, ha på. 763 00:51:17,074 --> 00:51:20,294 Nej. Han är inte en man. 764 00:51:21,870 --> 00:51:25,420 Jag, eh... jag röstade inte, 765 00:51:25,499 --> 00:51:27,879 men jag håller med med det precis likadant. 766 00:51:28,961 --> 00:51:32,171 Jag är din konstapel. 767 00:51:32,172 --> 00:51:34,632 Mannen du valde att upprätthålla dina lagar. 768 00:51:34,717 --> 00:51:40,717 Och jag såg vad han gjorde till Martha Clarendon, 769 00:51:40,806 --> 00:51:43,176 Vad han gjorde med Peter Godsoe... 770 00:51:43,183 --> 00:51:45,063 Och jag har sett vad han är gjort mot våra barn. 771 00:51:45,144 --> 00:51:48,024 Så jag förstår liksom någon av er... 772 00:51:48,022 --> 00:51:50,612 bättre än vissa, kanske 773 00:51:50,691 --> 00:51:54,031 verkligheten av vad han hotar. 774 00:51:54,028 --> 00:51:59,868 Men gott folk, det gör vi inte... det gör vi inte ge bort våra barn till ligister, 775 00:51:59,867 --> 00:52:02,407 förstår du det? 776 00:52:02,494 --> 00:52:05,794 Vi ger inte bort våra barn! 777 00:52:05,873 --> 00:52:07,423 Vad är valet då? 778 00:52:07,499 --> 00:52:11,549 Vad gör vi, Mike? Vad kan vi göra? 779 00:52:11,629 --> 00:52:14,209 Vi står emot honom! 780 00:52:14,298 --> 00:52:17,088 Sida vid sida använder vi vår vilja och säg "nej" till honom! 781 00:52:17,176 --> 00:52:19,386 Med en röst! 782 00:52:19,470 --> 00:52:23,020 Vi gör som det står över dörren vi använder 783 00:52:23,015 --> 00:52:24,845 att komma in på denna plats... 784 00:52:24,850 --> 00:52:27,770 Vi litar på Gud! 785 00:52:27,853 --> 00:52:31,403 Och i varandra! 786 00:52:31,482 --> 00:52:32,612 Och sedan... 787 00:52:34,777 --> 00:52:36,947 han kanske går bort. 788 00:52:36,945 --> 00:52:40,445 Så som stormar alltid gör när de har blåst ut sig själva. 789 00:52:40,532 --> 00:52:43,582 "Ge därför till kejsaren det som är Caesars." 790 00:52:43,661 --> 00:52:46,751 Matteus bok. Du sa det till mig själv, Michael, 791 00:52:46,830 --> 00:52:48,330 inte en timme sedan! 792 00:52:48,415 --> 00:52:49,825 "Gå bakom mig, Satan, 793 00:52:49,917 --> 00:52:52,747 ty du njuter inte det som är av Gud"! 794 00:52:52,753 --> 00:52:54,213 Markus bok! 795 00:52:57,049 --> 00:52:58,929 Folk... 796 00:52:59,009 --> 00:53:03,139 Om vi ger upp ett barn... 797 00:53:04,807 --> 00:53:06,887 En av våra egna... 798 00:53:06,892 --> 00:53:10,652 Hur ska vi leva med varandra? 799 00:53:11,939 --> 00:53:14,649 Även om han låter oss leva. 800 00:53:14,733 --> 00:53:17,283 Av Guds nåd. 801 00:53:19,113 --> 00:53:21,123 Vi har alla något att dölja, Mike. 802 00:53:21,115 --> 00:53:22,655 Eller du kanske är annorlunda! 803 00:53:22,658 --> 00:53:26,618 Jack, nej. Nej, jag är inte annorlunda. 804 00:53:26,704 --> 00:53:30,544 Men det här är inte som att försöka lev med ett test du lurat på, 805 00:53:30,624 --> 00:53:33,464 eller minnet av någon du ont när du var full. 806 00:53:33,460 --> 00:53:38,720 Vi pratar om ett barn! 807 00:53:40,426 --> 00:53:42,966 Förstår du det, Jack? 808 00:53:42,970 --> 00:53:44,430 Michael, Michael... 809 00:53:44,513 --> 00:53:47,183 Anta att du har rätt om att skicka iväg honom, 810 00:53:47,266 --> 00:53:50,436 anta att vi lägger våra armar runt varandra 811 00:53:50,436 --> 00:53:52,646 och vi samlar vår vilja och vi kommer ut 812 00:53:52,730 --> 00:53:54,520 med lite kollektivt "nej". 813 00:53:54,606 --> 00:53:56,226 Anta att vi gör det och han bara försvinner. 814 00:53:56,316 --> 00:53:58,026 Han går tillbaka varifrån han kom. 815 00:53:58,110 --> 00:54:00,700 Du såg våra barn. 816 00:54:00,779 --> 00:54:04,829 Nu vet jag inte var han har dem faktiskt 817 00:54:04,908 --> 00:54:07,488 men jag tvivlar inte 818 00:54:07,578 --> 00:54:09,158 som flyger högt ovanför jorden 819 00:54:09,163 --> 00:54:11,173 är en korrekt representation av det... 820 00:54:11,165 --> 00:54:14,125 de kan falla. 821 00:54:14,209 --> 00:54:16,549 Jag tror det. 822 00:54:16,628 --> 00:54:20,298 Allt han behöver göra är att vifta med det hans käpp och de faller. 823 00:54:22,259 --> 00:54:26,349 Hur ska vi leva med oss själva om det händer? 824 00:54:26,430 --> 00:54:28,680 Han kan bluffa. 825 00:54:28,766 --> 00:54:30,266 Det är han inte, Michael. 826 00:54:32,519 --> 00:54:35,689 Och du vet det. Du såg det. 827 00:54:37,858 --> 00:54:39,228 Du talar som om 828 00:54:39,234 --> 00:54:40,864 han skulle döda barnet, Michael. 829 00:54:40,944 --> 00:54:45,244 Som om det vore det något slags människooffer. 830 00:54:45,324 --> 00:54:49,044 Det låter mer som en adoption till mig. 831 00:54:49,036 --> 00:54:51,616 Och ett långt liv också... 832 00:54:53,290 --> 00:54:55,710 Om du tror honom, vill säga. 833 00:54:55,792 --> 00:54:58,212 Efter att ha sett honom, 834 00:54:58,295 --> 00:55:01,715 faktiskt, det gör jag nog. 835 00:55:01,715 --> 00:55:06,545 Jag tror bara inte på det här... Jag tror inte på det här! 836 00:55:06,637 --> 00:55:10,717 Linoge dödade Martha Clarendon med sin käpp! 837 00:55:10,724 --> 00:55:14,694 Han knackade på ögonen direkt ur hennes huvud! 838 00:55:14,686 --> 00:55:18,226 Och vi debatterar om man ska ge eller inte 839 00:55:18,232 --> 00:55:21,612 detta monster ett barn?! 840 00:55:21,693 --> 00:55:23,953 Vi kan lika gärna ge bort våra själar! 841 00:55:24,029 --> 00:55:26,489 Du vill veta det värsta Jag kan tänka mig, Michael? 842 00:55:26,573 --> 00:55:28,913 Anta att du har hälften rätt... 843 00:55:28,992 --> 00:55:31,452 Anta att vi lever och de dör... 844 00:55:31,537 --> 00:55:33,907 Hur ska vi göra titta på varandra? 845 00:55:33,914 --> 00:55:36,464 Hur ska vi leva med varandra då? 846 00:55:36,542 --> 00:55:38,632 Och hur skulle vi någonsin bor med dig? 847 00:55:38,710 --> 00:55:40,920 [publiken mumlar] 848 00:55:40,921 --> 00:55:45,511 Han sa en halvtimme, folk, vi har tio minuter kvar. 849 00:55:47,135 --> 00:55:49,095 Vi kan inte göra det här! 850 00:55:49,179 --> 00:55:51,429 Förstår du inte det? 851 00:55:51,515 --> 00:55:54,595 Vi kan inte göra detta! Ser du inte? 852 00:55:54,685 --> 00:55:56,645 Vi kan inte tillåta... 853 00:55:56,728 --> 00:55:59,858 Jag tror vi har hört din sida av historien, Mike. 854 00:56:02,150 --> 00:56:03,490 Sätt dig, varför inte? 855 00:56:03,485 --> 00:56:04,985 -Sonny... -Mike... 856 00:56:05,070 --> 00:56:07,820 Du kanske borde gör vad han säger. 857 00:56:09,950 --> 00:56:13,910 Okej... okej. 858 00:56:18,333 --> 00:56:22,463 Du måste tänka om detta, gott folk. 859 00:56:22,546 --> 00:56:26,166 Du måste tänka på detta. Mycket noggrant. 860 00:56:31,138 --> 00:56:33,268 Jag måste gå sitta med Ralphie. 861 00:56:39,521 --> 00:56:41,191 Vad säger ni, gott folk? 862 00:56:41,273 --> 00:56:43,193 Vad är ditt nöje? 863 00:56:45,068 --> 00:56:47,648 Gud hjälpe oss, låt oss ge honom vad han vill. 864 00:56:47,738 --> 00:56:51,368 Låt oss ge honom vad han vill ha, och skicka honom i väg. 865 00:56:51,450 --> 00:56:52,580 Även om det är Sally... 866 00:56:52,659 --> 00:56:55,829 Bättre hon lever med en dålig man än att dö. 867 00:56:55,829 --> 00:56:58,999 Herregud, Michael Anderson, var är ditt hjärta? 868 00:56:59,082 --> 00:57:00,962 De är barn! 869 00:57:00,959 --> 00:57:03,879 Vi kan inte låta honom döda alla åtta barn! 870 00:57:04,963 --> 00:57:06,343 Någon mer? 871 00:57:14,056 --> 00:57:15,346 Gör det inte. 872 00:57:16,975 --> 00:57:18,475 Behaga. 873 00:57:20,687 --> 00:57:22,517 Behaga. 874 00:57:22,522 --> 00:57:26,782 Ursula... snälla. 875 00:57:26,860 --> 00:57:29,200 Lucka... Jack... 876 00:57:29,279 --> 00:57:32,029 Robbie, alla ni... 877 00:57:32,032 --> 00:57:33,702 Gör inte det här. 878 00:57:37,120 --> 00:57:38,460 Gör inte det här. 879 00:57:38,538 --> 00:57:40,078 Ge inte efter för detta! 880 00:57:40,082 --> 00:57:41,712 Detta är förbannelse! 881 00:57:48,924 --> 00:57:50,684 Okej, låt oss då begränsa omröstningen. 882 00:57:50,759 --> 00:57:52,589 Låt föräldrarna rösta och bara föräldrarna! 883 00:57:52,678 --> 00:57:56,558 - De är alla invånare... -Nej! Det är inte rättvist! 884 00:57:56,556 --> 00:57:59,556 Jag uppfostrade henne själv. Åh, jag har fått mycket hjälp 885 00:57:59,559 --> 00:58:00,729 från folk på ön, 886 00:58:00,811 --> 00:58:03,061 inklusive dig och din fru, Mike. 887 00:58:03,146 --> 00:58:05,476 Men mest av mig själv. 888 00:58:05,565 --> 00:58:07,435 Jag borde inte behöva göra det ett sådant här beslut 889 00:58:07,442 --> 00:58:09,112 helt själv... 890 00:58:09,194 --> 00:58:12,284 Vad är en gemenskap till för, om den är inte tänkt att hjälpa människor 891 00:58:12,280 --> 00:58:14,740 när något hemskt händer? 892 00:58:14,741 --> 00:58:17,791 När ingen av ser valen bra ut? 893 00:58:17,786 --> 00:58:21,496 Kunde inte ha sagt det bättre själv, Lin. 894 00:58:21,581 --> 00:58:24,581 För guds skull, låt oss rösta och har gjort! 895 00:58:24,584 --> 00:58:25,794 Ring frågan, Robbie. Ring frågan! 896 00:58:25,877 --> 00:58:27,627 [ropar] 897 00:58:27,713 --> 00:58:30,723 Okej, bra. Men du förstår detta... 898 00:58:30,799 --> 00:58:35,549 Min son är inte en del av detta. Okej? 899 00:58:36,596 --> 00:58:37,716 Förstår du det? 900 00:58:37,806 --> 00:58:40,766 Min son är inte en del av denna obscenitet! 901 00:58:44,271 --> 00:58:45,691 Ja, det är han. 902 00:58:47,607 --> 00:58:50,647 Vi har aldrig undgått vår plikt, Michael. 903 00:58:50,652 --> 00:58:53,282 Vi har tagit del av allt livet på denna ö 904 00:58:53,280 --> 00:58:55,740 och vi kommer att delta även i detta. 905 00:58:57,784 --> 00:58:59,124 Du menar inte det, Molly. 906 00:59:02,456 --> 00:59:04,496 Det kan du inte mena. 907 00:59:04,583 --> 00:59:06,293 Det gör jag, Mike. 908 00:59:12,549 --> 00:59:15,089 Tja... Nåväl, släng det här! 909 00:59:15,177 --> 00:59:16,467 Skruva er alla! 910 00:59:16,470 --> 00:59:18,810 Jag tar min son och går! 911 00:59:18,889 --> 00:59:20,519 Du kan inte lämna... vi är i detta tillsammans! 912 00:59:20,599 --> 00:59:22,269 Släpp mig! 913 00:59:22,267 --> 00:59:24,727 [ropar, skriker] 914 00:59:25,687 --> 00:59:27,557 Sluta, du skadar honom! 915 00:59:27,647 --> 00:59:28,817 [klubba lugg] 916 00:59:29,983 --> 00:59:32,033 -Det räcker. -Michael, lugn... 917 00:59:32,110 --> 00:59:33,530 Lugna dig. 918 00:59:33,528 --> 00:59:35,488 Michael, Michael. 919 00:59:36,573 --> 00:59:39,703 Okej. 920 00:59:39,785 --> 00:59:43,655 Okej... jag sitter. 921 00:59:43,747 --> 00:59:44,787 Michael. 922 00:59:46,958 --> 00:59:48,878 Mike, är du...? 923 00:59:48,960 --> 00:59:50,130 Gå ifrån mig! 924 01:00:14,653 --> 01:00:15,903 -Mike... -Håll käften, Hatch! 925 01:00:18,698 --> 01:00:20,368 När du har haft en chans att tänka på det, 926 01:00:20,367 --> 01:00:22,117 du kommer att förstå... du kommer runt. 927 01:00:23,620 --> 01:00:25,120 Det är det enda vi kan göra! 928 01:00:26,540 --> 01:00:28,040 Vad finns det mer? Dö för en princip? 929 01:00:28,124 --> 01:00:29,584 Var och en av oss? 930 01:00:29,668 --> 01:00:31,668 Du måste tänka på det. 931 01:00:33,797 --> 01:00:36,007 Och om det är Pippa Linoge slutar ta? 932 01:00:42,013 --> 01:00:44,683 Nåväl, då ska jag säga till mig själv hon dog som spädbarn. 933 01:00:46,184 --> 01:00:49,194 Det var krubbedöd, något vi kunde inte hjälpa eller förutse. 934 01:00:49,271 --> 01:00:50,561 Och jag kommer att tro det. 935 01:00:50,647 --> 01:00:53,607 Och Melinda och jag kommer båda att tro det. 936 01:00:58,405 --> 01:01:02,735 [klubba lugg] Oj, oj, oj! 937 01:01:02,742 --> 01:01:04,622 Frågan har blivit kallad. 938 01:01:04,619 --> 01:01:07,909 Gör vi eller gör vi inte ge herr Linoge 939 01:01:07,998 --> 01:01:11,708 vad han vill enligt sitt lova att lämna oss i fred? 940 01:01:11,793 --> 01:01:14,753 Hur säger du, lilla långa? 941 01:01:14,754 --> 01:01:17,674 Alla som är för beteckna på vanligt sätt. 942 01:01:25,682 --> 01:01:29,642 Jag är Harrys pappa och jag röstar ja! 943 01:01:29,728 --> 01:01:31,098 Jag är hans mamma och det gör jag också. 944 01:01:32,272 --> 01:01:33,772 Jag röstar ja. 945 01:01:35,942 --> 01:01:38,532 -Carla och jag röstar ja -Ja. 946 01:01:38,612 --> 01:01:40,322 Vi har inget val. 947 01:01:40,405 --> 01:01:42,655 Inget val. 948 01:01:42,657 --> 01:01:45,117 jag röstar ja... det är det enda sättet. 949 01:01:45,118 --> 01:01:47,288 Måste. 950 01:01:56,630 --> 01:01:58,920 Att förlora en i livet är bättre... 951 01:01:59,007 --> 01:02:01,547 än att förlora dem alla i döden. Jag röstar ja. 952 01:02:12,687 --> 01:02:14,057 De som var emot...? 953 01:02:22,656 --> 01:02:24,776 Jag räknar allt för, spara en... 954 01:02:31,623 --> 01:02:33,173 Rörelsen genomförs. 955 01:02:35,251 --> 01:02:36,711 ♪ 956 01:02:53,019 --> 01:02:54,809 Har du nått ditt beslut? 957 01:03:04,698 --> 01:03:07,868 Det har vi. Vi röstade ja. 958 01:03:07,867 --> 01:03:12,747 Excellent. Du har gjort rätt val. 959 01:03:30,682 --> 01:03:33,892 Du har gjort en svår sak, mina vänner. 960 01:03:33,977 --> 01:03:36,727 Och trots vad konstapeln kan ha berättat för dig, 961 01:03:36,730 --> 01:03:39,150 det är också bra. 962 01:03:39,232 --> 01:03:44,952 Det rätta... Det enda, egentligen, 963 01:03:44,946 --> 01:03:48,826 De där kärleksfulla, ansvarsfulla människorna kunde ha gjort 964 01:03:48,908 --> 01:03:50,828 under omständigheterna. 965 01:03:53,872 --> 01:03:57,832 Det är konstiga stenar. 966 01:03:57,917 --> 01:04:00,587 De var gamla när världen var ung... 967 01:04:00,587 --> 01:04:02,377 och användes att avgöra stora frågor 968 01:04:02,464 --> 01:04:05,764 långt före Atlantis sjönk i Afrikanska oceanen. 969 01:04:07,218 --> 01:04:12,138 Det finns sju vita stenar här inne och en svart. 970 01:04:19,189 --> 01:04:21,939 Du är sugen på mig att vara borta, jag vet... 971 01:04:22,942 --> 01:04:25,452 och jag klandrar dig inte. 972 01:04:25,528 --> 01:04:29,068 Kommer en förälder till varje barn kom fram, snälla. 973 01:04:30,700 --> 01:04:32,160 Låt oss avsluta det här. 974 01:05:01,439 --> 01:05:03,689 Det är helt enkelt. 975 01:05:03,691 --> 01:05:05,321 Ni ritar varsin sten från väskan. 976 01:05:05,401 --> 01:05:08,821 Avslöja inte din sten tills alla har valts ut. 977 01:05:08,822 --> 01:05:13,582 Barnet vars förälder ritar den svarta stenen 978 01:05:13,660 --> 01:05:15,830 kommer med mig. 979 01:05:15,829 --> 01:05:19,869 Att leva länge, se långt, och vet mycket. 980 01:05:21,334 --> 01:05:26,304 Mrs Robichaux? Jill... Kommer du att starta oss? 981 01:05:27,966 --> 01:05:30,796 Fortsätt, älskling... gör det. 982 01:05:48,695 --> 01:05:50,855 Mrs Hatcher? 983 01:06:11,718 --> 01:06:14,508 Jag kan inte, Robbie. Du. 984 01:06:14,596 --> 01:06:16,806 Varsågod. Dra. 985 01:07:06,814 --> 01:07:08,114 Damer? 986 01:07:08,107 --> 01:07:09,897 Du går först, Molly. 987 01:07:10,777 --> 01:07:12,527 Nej. Du. Behaga. 988 01:07:34,759 --> 01:07:38,549 Tja, mina vänner, hittills har det gått väldigt bra. 989 01:07:39,973 --> 01:07:43,943 Nu då... vem har modet visa först? 990 01:07:44,936 --> 01:07:47,306 För att lägga rädslan åt sidan, 991 01:07:47,313 --> 01:07:50,283 och låt söt lättnad rusa in för att ta dess plats? 992 01:07:51,442 --> 01:07:53,992 kom kom, har du inte hört... 993 01:07:53,987 --> 01:07:55,987 Gudarna straffar den svaga hjärtat? 994 01:08:00,785 --> 01:08:04,575 Buster... Jag älskar dig! 995 01:08:24,976 --> 01:08:27,806 Visa det, Sandra... låt oss se! 996 01:08:27,812 --> 01:08:30,772 Jag kan inte, Robbie! Jag kan inte! 997 01:08:30,857 --> 01:08:33,897 Jag vet att det är Donnie, jag vet att det är det honom. Jag har aldrig haft tur. 998 01:08:40,658 --> 01:08:42,288 Vit! 999 01:08:52,795 --> 01:08:56,665 Snälla, käre Gud, Jag ber dig... 1000 01:08:56,674 --> 01:08:58,554 Ta inte bort min Heidi. 1001 01:09:09,270 --> 01:09:10,650 Vit. 1002 01:09:15,651 --> 01:09:19,411 Mrs Robichaux? 1003 01:09:19,405 --> 01:09:24,075 -Jill... -Jag kan inte... 1004 01:09:24,077 --> 01:09:25,497 Jag trodde att jag kunde gå igenom det, 1005 01:09:25,578 --> 01:09:29,078 men jag kan inte. Jag är ledsen! 1006 01:09:30,833 --> 01:09:33,003 [fliftar] 1007 01:09:47,517 --> 01:09:49,227 [snyfter] 1008 01:09:55,608 --> 01:09:57,438 Mr. Bright... 1009 01:09:57,443 --> 01:09:58,613 Henry? 1010 01:09:59,779 --> 01:10:01,609 Skulle du gynna oss? 1011 01:10:13,710 --> 01:10:15,630 [suckar] 1012 01:11:06,429 --> 01:11:08,349 Nej! Inga! 1013 01:11:08,431 --> 01:11:11,641 -Michael, sluta! -Inga! 1014 01:11:11,642 --> 01:11:13,732 Inga! 1015 01:11:16,814 --> 01:11:18,654 [stendroppar] 1016 01:11:19,859 --> 01:11:23,069 Nej! Inga! 1017 01:11:23,070 --> 01:11:26,200 Pip, mamma kommer, Mamma kommer, älskling. 1018 01:11:26,199 --> 01:11:28,079 Mamma kommer älskling. 1019 01:11:28,075 --> 01:11:29,695 Mikrofon! 1020 01:11:33,080 --> 01:11:36,710 Nej, det här... Det här kan inte vara! 1021 01:11:38,878 --> 01:11:40,548 Du kan inte få min son! 1022 01:11:40,630 --> 01:11:44,590 Jag känner starkt din sorg, Molly, men du gick med på villkoren. 1023 01:11:44,675 --> 01:11:45,715 Jag är ledsen. 1024 01:11:45,802 --> 01:11:49,012 Nej. Du fixade det! Du fixade det på något sätt! 1025 01:11:49,013 --> 01:11:50,893 Jag försäkrar dig att det inte är så. 1026 01:11:50,890 --> 01:11:54,560 Spelet var, som du skulle säga... rakt. 1027 01:11:54,560 --> 01:11:56,600 Och eftersom jag tror det långdragna farväl 1028 01:11:56,687 --> 01:11:57,437 ökar bara smärtan... 1029 01:11:57,522 --> 01:12:00,232 Nej! Du kan inte göra... 1030 01:12:01,108 --> 01:12:02,398 Åh! 1031 01:12:06,572 --> 01:12:09,912 Mina damer och herrar, invånare i Little Tall, 1032 01:12:09,992 --> 01:12:12,792 Jag tackar dig för din uppmärksamhet till mina behov... 1033 01:12:12,787 --> 01:12:15,957 Och jag deklarerar nu detta möte i slutet. 1034 01:12:16,040 --> 01:12:17,750 Med ett förslag. 1035 01:12:17,750 --> 01:12:23,590 Ju mindre du säger till utsidan världen om vårt arrangemang, 1036 01:12:23,589 --> 01:12:27,929 desto gladare du är benägen att vara. 1037 01:12:28,010 --> 01:12:33,640 Även om det såklart spelar roll är i slutändan upp till dig. 1038 01:12:35,226 --> 01:12:38,396 Med det, Jag tar min nya skyddsling... 1039 01:12:38,479 --> 01:12:41,269 och lämna dig till dina tankar. 1040 01:12:41,274 --> 01:12:43,154 Må de vara lyckliga. 1041 01:12:43,234 --> 01:12:45,784 [yler] 1042 01:12:54,287 --> 01:12:56,407 Gå, gå... Gå! 1043 01:13:07,842 --> 01:13:08,762 [ropar] 1044 01:13:26,068 --> 01:13:28,068 Mike! Stoppa honom! 1045 01:13:28,154 --> 01:13:31,164 För guds skull, gör något! 1046 01:13:31,240 --> 01:13:33,370 Jag kan inte! 1047 01:13:35,620 --> 01:13:39,040 Stoppa honom! Låt honom inte ta min son! 1048 01:13:39,123 --> 01:13:41,713 Förlåt, mrs Anderson, men vi gjorde en deal... 1049 01:13:43,127 --> 01:13:47,587 ♪ 1050 01:14:19,705 --> 01:14:21,035 Du lurade oss! 1051 01:14:22,959 --> 01:14:25,879 Du kanske lurade dig själv. 1052 01:14:25,878 --> 01:14:29,668 Han kommer aldrig att tillhöra dig! Aldrig! 1053 01:14:29,674 --> 01:14:32,394 Men det kommer han. 1054 01:14:32,468 --> 01:14:34,638 Han kommer att älska mig. 1055 01:14:35,638 --> 01:14:38,308 Han kommer att kalla mig "Fader". 1056 01:14:43,688 --> 01:14:47,398 Inga! 1057 01:15:09,380 --> 01:15:11,260 [Molly snyftande] 1058 01:15:11,257 --> 01:15:12,257 Mike, jag tror inte du borde... 1059 01:15:12,258 --> 01:15:13,588 Rör mig inte! 1060 01:15:13,676 --> 01:15:15,886 Rör aldrig mig någonsin igen! Någon av er! 1061 01:15:15,970 --> 01:15:16,970 Någon av er! 1062 01:15:22,893 --> 01:15:24,603 Ralphie! 1063 01:15:29,525 --> 01:15:31,315 Ralphie... 1064 01:15:33,654 --> 01:15:37,324 Snälla... Ta tillbaka honom! 1065 01:15:39,618 --> 01:15:43,458 Jag ska göra vad som helst... allt du vill... 1066 01:15:43,539 --> 01:15:44,869 Ta tillbaka honom... 1067 01:15:47,501 --> 01:15:50,421 Snälla! Ta tillbaka honom! 1068 01:15:52,256 --> 01:15:55,756 Ralphie! 1069 01:16:07,313 --> 01:16:10,863 Du och Mike har inte sov tillsammans hur länge? 1070 01:16:10,941 --> 01:16:12,531 Fem månader. 1071 01:16:12,526 --> 01:16:15,146 Sista gången var natten före den stora stormen. 1072 01:16:15,154 --> 01:16:17,784 "Århundradets storm". 1073 01:16:19,533 --> 01:16:21,583 När du förlorade din son? 1074 01:16:21,660 --> 01:16:24,830 Rätta. När jag förlorade min son. 1075 01:16:26,332 --> 01:16:30,672 Och Mike skyller på dig för den förlusten? 1076 01:16:30,753 --> 01:16:32,763 Jag tror att han går att lämna mig. 1077 01:16:34,632 --> 01:16:36,552 Du är väldigt rädd för det, är inte du? 1078 01:16:36,634 --> 01:16:42,014 Jag tror att han håller på att ta slut sätt att stanna. 1079 01:16:42,014 --> 01:16:43,894 Du förstår vad menar jag med det? 1080 01:16:45,976 --> 01:16:51,356 Molly, berätta vad igen hände Ralphie. 1081 01:16:51,440 --> 01:16:54,530 Varför? Vi har varit med om det här. Vad skulle det göra för nytta? 1082 01:16:54,527 --> 01:16:57,737 Han är borta... Vad kan det göra för nytta? 1083 01:17:03,536 --> 01:17:06,536 Det var andra dagen, vi var i Rådhuset 1084 01:17:06,622 --> 01:17:08,292 där vi tog skydd. 1085 01:17:08,374 --> 01:17:12,134 Stormen... du kan inte tro så illa det var. 1086 01:17:13,254 --> 01:17:15,384 jag vet, Jag var här. 1087 01:17:15,464 --> 01:17:18,184 Ja, Lisa, du var här på fastlandet. 1088 01:17:18,175 --> 01:17:19,545 Det är annorlunda på ön... 1089 01:17:19,552 --> 01:17:23,512 allt är annorlunda på ön. 1090 01:17:23,514 --> 01:17:25,934 Det var ett misstag för någon av oss att gå ut... 1091 01:17:26,016 --> 01:17:28,436 speciellt barnen. 1092 01:17:28,519 --> 01:17:30,519 Vi underskattade stormen. 1093 01:17:30,521 --> 01:17:34,151 Flera människor vandrade iväg och gick förlorade. 1094 01:17:34,233 --> 01:17:37,573 Ralphie var en av dem. 1095 01:17:37,570 --> 01:17:40,110 Angie Carver hittade tillbaka, 1096 01:17:40,197 --> 01:17:41,737 men ingen av de andra gjorde det. 1097 01:17:47,830 --> 01:17:49,120 Mikrofon? 1098 01:17:59,800 --> 01:18:02,300 Du har något att säga, det är bäst att du säger det. 1099 01:18:02,386 --> 01:18:06,056 Färjan går om 20 minuter, och jag tänker inte missa det. 1100 01:18:06,140 --> 01:18:07,060 Vart ska du? 1101 01:18:10,102 --> 01:18:12,652 Mike, gör inte det. Lämna inte. 1102 01:18:14,815 --> 01:18:16,475 Skulle det göra någon nytta att berätta för dig 1103 01:18:16,483 --> 01:18:19,703 Jag har inte haft en bra natt sovit sedan februari? 1104 01:18:24,074 --> 01:18:27,834 Skulle det göra dig något bra att berätta 1105 01:18:27,912 --> 01:18:30,292 det kanske vi kan ha haft fel? 1106 01:18:34,793 --> 01:18:36,133 Jag måste gå, Hatch. 1107 01:18:39,298 --> 01:18:40,798 Robbie säger att han ska berätta 1108 01:18:40,883 --> 01:18:43,803 konstapeljobbet är ditt igen när du vill. 1109 01:18:43,802 --> 01:18:45,602 Allt du behöver göra är att fråga. 1110 01:18:45,596 --> 01:18:47,926 Nej, jag är klar här. 1111 01:18:47,932 --> 01:18:50,602 Jag har försökt till Jag kan inte försöka längre. 1112 01:18:52,728 --> 01:18:55,308 Molly behöver dig. 1113 01:18:55,397 --> 01:18:57,897 Har du sett hur hon är nu, har du ens tittat? 1114 01:18:59,610 --> 01:19:02,740 Du letar efter mig, okej? 1115 01:19:04,949 --> 01:19:07,369 Ayuh. 1116 01:19:07,451 --> 01:19:09,871 Melinda gör inte mycket bra heller. 1117 01:19:09,954 --> 01:19:12,544 Hon tar mycket av lugnande medel. 1118 01:19:12,539 --> 01:19:15,789 Jag tror hon kan vara fast i dem. 1119 01:19:15,793 --> 01:19:16,963 Det är för dåligt. 1120 01:19:20,130 --> 01:19:21,800 Men du har din dotter, åtminstone. 1121 01:19:24,635 --> 01:19:26,295 Du kanske inte sover så bra... 1122 01:19:29,056 --> 01:19:31,476 men du kan gå in Pippas sovrum 1123 01:19:31,558 --> 01:19:33,638 och se henne sova. 1124 01:19:35,562 --> 01:19:37,152 Vilken natt du vill. 1125 01:19:40,109 --> 01:19:41,029 Kan du inte? 1126 01:19:49,326 --> 01:19:50,906 Lycka till, Hatch. 1127 01:19:52,579 --> 01:19:54,869 [motorn startar] 1128 01:20:01,672 --> 01:20:05,222 [Molly] Han vandrade in i whiteouten. 1129 01:20:05,217 --> 01:20:09,427 Kanske var han med Bill Timmons, bensinstationsmannen. 1130 01:20:09,513 --> 01:20:16,103 Jag skulle... Jag skulle vilja tro det, att han inte var ensam till slut. 1131 01:20:18,397 --> 01:20:20,897 De måste ha tappat bort sina lager helt 1132 01:20:20,983 --> 01:20:22,323 och gått i havet. 1133 01:20:24,028 --> 01:20:26,198 De var de två som aldrig hittades. 1134 01:20:28,907 --> 01:20:30,407 Det finns en hel del av denna berättelse 1135 01:20:30,409 --> 01:20:34,749 du har inte berättat för mig, är inte där? 1136 01:20:34,830 --> 01:20:37,790 Tills du gör det, tills du berättar för någon... 1137 01:20:39,877 --> 01:20:41,247 det kommer bara att hålla i sig. 1138 01:20:46,717 --> 01:20:48,717 Det kommer att pigga ut oavsett vad jag gör. 1139 01:20:50,637 --> 01:20:52,257 Vissa sår kan aldrig rensas ut. 1140 01:20:52,264 --> 01:20:54,894 Jag förstod inte det förut, men nu gör jag det. 1141 01:21:02,441 --> 01:21:04,781 Molly, varför gör din man hatar dig så? 1142 01:21:06,653 --> 01:21:08,243 Vad hände egentligen till Ralphie? 1143 01:21:09,615 --> 01:21:13,115 Han vandrade iväg. 1144 01:21:13,202 --> 01:21:16,292 Det gör folk, du vet, de går... vilse. 1145 01:21:18,123 --> 01:21:19,633 Det var vad som hände med Ralphie. 1146 01:21:19,708 --> 01:21:22,998 Han gick vilse i whiteouten. 1147 01:21:23,087 --> 01:21:26,877 Han var... förlorade i stormen. 1148 01:21:36,141 --> 01:21:40,311 [Mike] För nio år sedan var det så. 1149 01:21:40,312 --> 01:21:43,112 Jag gasade precis min bil och lämnade på färjan. 1150 01:21:47,069 --> 01:21:48,359 Jag har aldrig varit tillbaka. 1151 01:22:19,059 --> 01:22:21,559 Allt jag brydde mig om var Jag var tvungen att bära solglasögon 1152 01:22:21,645 --> 01:22:22,895 varje kväll när solen gick ner. 1153 01:22:23,021 --> 01:22:24,441 Det varje mil på vägmätaren 1154 01:22:24,523 --> 01:22:26,863 var en mil längre bort från Little Tall. 1155 01:22:28,152 --> 01:22:31,072 Moll fick bankkontona, försäkringen, 1156 01:22:31,155 --> 01:22:32,565 butiken, huset, 1157 01:22:32,573 --> 01:22:36,203 och en liten bit mark vi hade i Vanceboro. 1158 01:22:36,201 --> 01:22:39,001 Jag fick Blazern, och sinnesfrid... 1159 01:22:40,038 --> 01:22:41,168 vad som var kvar av den. 1160 01:22:47,129 --> 01:22:49,879 Jag hamnade här, tillbaka på vattnet igen. 1161 01:22:49,965 --> 01:22:53,335 Ironiskt, antar jag. 1162 01:22:53,343 --> 01:22:56,683 Men det är annorlunda, på något sätt Stilla havet. 1163 01:22:56,680 --> 01:22:58,430 Den har inte den hårda glöden 1164 01:22:58,515 --> 01:23:01,845 när dagarna börjar att springa ner mot vintern. 1165 01:23:01,935 --> 01:23:03,845 Och det har den inte samma minnen. 1166 01:23:16,450 --> 01:23:19,160 Jag gick tillbaka till skolan, fick en examen i brottsbekämpning, 1167 01:23:19,244 --> 01:23:21,124 och en till inom redovisning. 1168 01:23:21,205 --> 01:23:22,915 Funderade på att gå efter en juristexamen, 1169 01:23:22,998 --> 01:23:24,628 tänkte sedan igen. 1170 01:23:24,625 --> 01:23:27,375 Började med att hålla butik på en ön utanför Maines kust 1171 01:23:27,377 --> 01:23:29,507 avvecklade en federal marskalk, hur gillar du det? 1172 01:23:32,090 --> 01:23:35,390 Ibland verkar ön väldigt långt borta... 1173 01:23:35,469 --> 01:23:37,509 och Andre Linoge är bara en dålig dröm jag hade. 1174 01:23:38,889 --> 01:23:41,929 Ibland när jag vaknar sent på natten, 1175 01:23:42,017 --> 01:23:44,597 försöker att inte skrika... 1176 01:23:44,603 --> 01:23:46,273 Det verkar väldigt nära. 1177 01:23:46,271 --> 01:23:50,281 Och som sagt långt tillbaka på i början håller jag kontakten. 1178 01:23:53,946 --> 01:23:56,446 Melinda Hatcher dog i oktober 1990. 1179 01:23:56,448 --> 01:23:58,988 sa lokaltidningen det var en hjärtattack. 1180 01:23:58,992 --> 01:24:00,952 Ursula Godsoe skickade klippet till mig. 1181 01:24:01,036 --> 01:24:04,036 Jag vet inte om det finns var det mer eller inte. 1182 01:24:04,122 --> 01:24:08,842 35 är ung för din pump att sluta, men det händer. 1183 01:24:08,919 --> 01:24:12,459 [kyrkoklockan ringer] 1184 01:24:12,464 --> 01:24:16,804 Molly och Hatch gifte sig in maj 1993. 1185 01:24:16,802 --> 01:24:18,472 Ursula skickade det till mig klippning också. 1186 01:24:18,470 --> 01:24:21,930 Vad jag hört har de gjort det varit bra för varandra. 1187 01:24:22,808 --> 01:24:24,688 Jag är glad. 1188 01:24:24,768 --> 01:24:28,858 Jag önskar dem all lycka. Jag menar det av hela mitt hjärta. 1189 01:24:31,108 --> 01:24:32,528 [kameraklickar] 1190 01:24:32,526 --> 01:24:35,486 Inte alla på Little Tall har haft sån tur. 1191 01:24:35,487 --> 01:24:38,367 Jack och Angie Carver skild ca två månader 1192 01:24:38,448 --> 01:24:40,488 efter Hatch och Molly gifte sig. 1193 01:24:40,492 --> 01:24:43,002 Jack kämpade för vårdnaden av Buster. 1194 01:24:42,995 --> 01:24:47,995 Det var ganska bittert, antar jag. Och förlorade. 1195 01:24:48,000 --> 01:24:50,670 Han flyttade från ön till Lewiston, 1196 01:24:50,752 --> 01:24:52,342 hyrde ett rum... 1197 01:24:52,337 --> 01:24:53,337 dödade sig själv där en natt, 1198 01:24:53,422 --> 01:24:55,512 sent på sommaren 94. 1199 01:24:55,507 --> 01:24:59,637 Han lämnade det lilla han hade till en karl som heter Harmon Brodsky 1200 01:24:59,720 --> 01:25:02,560 som tappade ett öga i en barroom fight tillbaka på 80-talet. 1201 01:25:04,766 --> 01:25:08,306 Robbie Beals byggde om det gamla fiskhus på egen brygga 1202 01:25:08,395 --> 01:25:10,225 och anställde Kirk Freeman att arbeta där. 1203 01:25:10,230 --> 01:25:12,900 Kirk sa Robbies fru, Sandra, kom ner dit 1204 01:25:12,983 --> 01:25:15,033 tidigt en morgon våren 1996, 1205 01:25:15,110 --> 01:25:17,450 klädd i en gul slicker och röda stövlar... 1206 01:25:17,529 --> 01:25:19,909 och sa till honom att hon ville att gå en liten rad. 1207 01:25:19,990 --> 01:25:22,030 Kirk fick henne att sätta på sig en livräddare. 1208 01:25:22,117 --> 01:25:23,947 Han sa att han inte gillade hur hon såg ut. 1209 01:25:24,036 --> 01:25:27,956 Han sa att det var som hon var drömmer med öppna ögon. 1210 01:25:28,040 --> 01:25:29,790 Men vad kunde han göra? 1211 01:25:29,875 --> 01:25:31,415 Det var en mild morgon... 1212 01:25:31,501 --> 01:25:33,381 Ingen vind, inte mycket av en dyning... 1213 01:25:33,462 --> 01:25:35,512 och det var hon chefens fru. 1214 01:25:35,505 --> 01:25:39,675 De hittade båten, men de hittade inte Sandy. 1215 01:25:39,760 --> 01:25:42,220 Det var en konstig sak... 1216 01:25:42,220 --> 01:25:45,310 men de visste inte vad man ska göra av det. 1217 01:25:47,184 --> 01:25:48,894 Det fanns människor på ön 1218 01:25:48,894 --> 01:25:51,404 som kanske kunde ha gjort det hjälpte dem lite där. 1219 01:25:51,480 --> 01:25:53,480 Men öfolk kan hålla en hemlighet. 1220 01:25:54,566 --> 01:25:57,396 Vi behöll vår del redan 1989. 1221 01:25:57,486 --> 01:26:00,316 Och människorna som bor där kan hålla dem stilla. 1222 01:26:02,115 --> 01:26:06,615 Detta är en cash-and-carry-värld. Betala allt eftersom. 1223 01:26:06,620 --> 01:26:09,120 Ibland bara du måste betala lite. 1224 01:26:09,206 --> 01:26:11,416 För det mesta är det mycket. 1225 01:26:11,500 --> 01:26:13,590 Då och då, det är allt du har. 1226 01:26:15,212 --> 01:26:17,592 Det var den lärdomen jag tänkte Jag lärde mig för nio år sedan 1227 01:26:17,589 --> 01:26:19,549 på Little Tall under århundradets storm. 1228 01:26:24,930 --> 01:26:27,140 Men jag hade fel. 1229 01:26:27,224 --> 01:26:30,144 Jag började bara lära mig under det stora slaget. 1230 01:26:31,728 --> 01:26:33,648 Jag slutade förra veckan. 1231 01:26:35,107 --> 01:26:39,777 [nynnar "Jag är en liten tekanna..."] 1232 01:26:41,780 --> 01:26:42,780 Ralphie? 1233 01:26:57,421 --> 01:26:59,051 Ralphie! 1234 01:27:09,099 --> 01:27:11,559 [väsande] 1235 01:27:39,004 --> 01:27:40,674 Ralphie! 1236 01:27:55,479 --> 01:27:58,109 ♪ 1237 01:28:21,004 --> 01:28:23,594 [Mike] Jag kunde ha skrivit Molly och sa till henne... 1238 01:28:23,673 --> 01:28:24,843 Jag tänkte på det. 1239 01:28:24,925 --> 01:28:27,715 Jag bad till och med om det. 1240 01:28:27,803 --> 01:28:29,553 När varje val gör ont, 1241 01:28:29,638 --> 01:28:32,178 hur berättar du vilken är den rätta? 1242 01:28:35,101 --> 01:28:39,441 Till slut höll jag tyst. 1243 01:28:39,439 --> 01:28:43,689 Ibland, mest sent på kvällen när jag inte kan sova... 1244 01:28:48,740 --> 01:28:50,660 Jag tycker att det var fel. 1245 01:28:51,952 --> 01:28:54,752 Men i dagsljus, Jag vet bättre. 1246 01:29:03,088 --> 01:29:05,548 I dagsljus vet jag bättre. 1247 01:29:16,810 --> 01:29:21,400 ♪